Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de directive prendre en considération qu'ils ont pays candidats commission des budgets ceux qui ont président mesdames directive sur sur ce point développement durable avec le parlement par écrit agricole commune valeur ajoutée l'année dernière

“particulier dans un domaine” in English

9 examples
Cela signifie que l'Union européenne, les quinze États membres, doivent également faire leurs devoirs, en particulier dans un domaine volontiers mis à l'écart: le domaine de l'agriculture.
That means that the European Union, the 15 Member States, must also do their own work first, especially in a sector that always tends to be pushed to one side, the agricultural sector.
Le principe de subsidiarité est important, en particulier dans un domaine tel que l'éducation et l'apprentissage tout au long de la vie. Nous avons tendance à l'oublier, à nos risques et périls.
Subsidiarity matters, especially in a field like education and lifelong learning, and we forget that at our peril.
Je n’ai rien contre les personnes qui gagnent beaucoup d’argent, mais j’estime que cela leur impose des responsabilités supplémentaires, en particulier dans un domaine à dimension internationale.
I do not mind people earning a lot of money but I feel that sometimes this brings with it extra responsibilities, particularly in an area where there is an international dimension.
En particulier dans un domaine-clé comme l'est le marché unique, je tiens cela pour un comportement éminemment nuisible économiquement, et - comme l'a formulé notre collègue Evans - politiquement ridicule !
Especially in a core area like the internal market, I regard this as being extremely damaging in terms of economic policy, and, as Mr Evans put it, ridiculous politically speaking.
L'Union européenne ne peut continuer à permettre la destruction de ses industries, en particulier dans un domaine stratégique, et devenir ainsi dépendante des États-Unis et de l'Asie, qui soutiennent leurs industries.
The European Union cannot continue to allow its industries to be destroyed, particularly in a strategic area, and become dependent on the United States and the countries of Asia, which support their industries.
Elles font partie du plan pour atteindre les objectifs de 2020, et il est donc important que créer des conditions favorables dans ce secteur - en particulier dans un domaine que je voudrais mettre en avant, à savoir les droits d'auteur.
They are part of the plan for meeting the 2020 objectives, and it is therefore important that we create good conditions for this sector - particularly within the area that I would like to highlight, namely copyright.
Nous jugeons toutefois cette position excessivement réglementaire, surtout en ce qui concerne l'indépendance des États membres, en particulier dans un domaine dans lequel les connaissances scientifiques et techniques sont encore assez limitées.
However, we regard this position as excessively regulatory, particularly with regard to the independence of Member States, especially in an area in which scientific and technical knowledge is still quite limited.
Quoi qu’il en soit, le Parlement considère que - tel que le propose le Conseil dans son projet - la participation de notre institution aux différentes étapes de la procédure ne répond pas à nos aspirations, en particulier dans un domaine sujet à la codécision.
Nevertheless, Parliament considers that, as proposed in the Council's draft, the participation of our institution in the different stages of the procedure does not meet our aspirations, particularly in an area which is subject to co-decision.
En tant que tel, cette agence devrait non seulement respecter les valeurs fondamentales de l'UE dans ses activités, mais aussi œuvrer à leur promotion, en particulier dans un domaine qui touche à des questions critiques relatives à la migration et à la liberté de mouvement.
As such, it should not only respect the EU's fundamental values in its activities, but also work for their promotion, particularly in a field which touches upon critical questions relating to migration and freedom of movement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.