Nous suivons avec intérêt et attention les développements dans les États membres, en particulier dans les petites et moyennes entreprises.
It is with keen interest that we follow developments in Member States, in particular, in small and medium-sized enterprises.
Nous devons tous reconnaître le rôle extrêmement important joué par les femmes, et par les épouses en particulier, dans les petites entreprises, et surtout pour les travailleurs indépendants.
We all need to recognise the extremely important role played by women, and particularly spouses, in small businesses and, particularly, in respect of the self-employed.
Je suis très souvent interrogé sur le problème des paiements, en particulier dans les petites organisations qui, par suite de retards de paiement, peuvent rapidement se trouver en difficulté.
I keep being asked about the problem of payments - especially for small organizations, which can soon get into difficulties if payments are late.
Cela garantira l'emploi, en particulier dans les petites et moyennes entreprises, et sortira l'ensemble des secteurs de l'économie souterraine et les transformera en une activité économique réglementée.
This will secure jobs, particularly in small- and micro-sized enterprises, and bring whole sectors out of the underground economy and transform them into a regulated economic activity.
Avec la proposition de révision, ces incidences seront multipliées, puisque la destruction des navires de pêche sera intensifiée et les possibilités de modernisation des autres navires seront réduites, s'ils ne s'arrêtent pas, en particulier dans les petites et moyennes entreprises.
The proposed revision will result in more of the same, because more fishing vessels will be scrapped and there will be less or no potential for modernising the remaining fleet, especially in small and medium-sized undertakings.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.