News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“particulier dans les cas” in English
9 examplesLa Commission voit d'un bon ?il le fait que ce règlement, à la différence du règlement actuel, établisse des critères pour conserver ces accords, en particulier dans les cas les plus favorables pour la personne concernée.
The Commission believes it positive that in the Regulation, unlike the current one, criteria are established to maintain these agreements, especially in cases which are more favourable to the person affected.
Le paragraphe 11 réitère que le Parlement européen veut que soit pris en considération le droit des victimes de persécutions intégristes à demander l'asile, en particulier dans les cas de condamnation à mort par lapidation.
Paragraph 11 reiterates that the European Parliament wants to see consideration of the victims of fundamentalist persecutions being given the right to asylum, particularly in cases of sentences to death by stoning.
Nous nous trouvons ainsi au cur du débat car la question de l'harmonisation des limitations de la responsabilité des sociétés de classification, en particulier dans les cas de négligence légère, doit être définitivement réglée avec cohérence.
This brings us at once to the core of the discussion, for the issue of the classification societies' standard upper limits for liability, particularly in cases of minor negligence, needs to be resolved finally and coherently.
Nous devons donc créer un mécanisme de transmission efficace des documents, en particulier dans les cas urgents, par exemple lorsqu'une personne protégée a besoin de soins hospitaliers lors d'un séjour temporaire en dehors de son pays d'origine.
We must therefore create a mechanism to effectively transmit documents, especially in emergency cases, such as when a protected person needs hospital treatment while temporarily outside of their country of origin.
Le manque de ressources humaines, s'il peut constituer une excuse du point de vue administratif, ne peut servir de prétexte pour l'exécution des priorités politiques, en particulier dans les cas de besoins fondamentaux des populations de pays qui ont connu des catastrophes de grande ampleur.
The lack of human resources, while it may be an excuse from an administrative point of view, cannot and must not be a pretext for the establishment of political priorities, especially in the case of basic needs of countries which have suffered disasters on a massive scale.
Des mesures législatives semblent nécessaires pour y parvenir, lesquelles doivent nous permettre de résoudre le problème de la disparité entre les diverses réglementations nationales applicables aux entreprises en matière de rémunération, en particulier dans les cas de fusions transfrontalières.
To this end, there seems to be a need for legislative measures, allowing us to resolve the problem of disparity between national regulations concerning payment for companies, especially in cases of cross-border mergers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
