Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“particulier dans les balkans” in English

11 examples
Cela est bien connu, en particulier dans les Balkans occidentaux, car la Yougoslavie a ignoré les divisions, sans jamais réussir à les combler.
This is particularly well known in the Western Balkans, since Yugoslavia papered over the dividing lines, but could not bridge them.
C'est un point d'une importance vitale dans notre lutte en vue de protéger la propriété intellectuelle, en particulier dans les Balkans occidentaux.
This is a vitally important point in our fight to protect intellectual property, not least in the western Balkans.
Les problèmes qui se sont accumulés au cours de l'Histoire, en particulier dans les Balkans, ne peuvent être résolus que grâce à l'intégration européenne.
The problems which have accumulated historically, especially in the Balkans, can only be overcome through European integration.
Le président Mirow a déjà indiqué qu'elle se développait bien, en particulier dans les Balkans occidentaux et chez nos voisins de l'Est, plus récemment, en Turquie.
Mr Mirow has already indicated that it was developing well, particularly in the Western Balkans, and with our neighbours in the East, most recently in Turkey.
C'est pourquoi il est si important de garantir les droits des minorités, en particulier dans les Balkans occidentaux et dans le cadre de la politique de voisinage, et d'intensifier les efforts de l'Union européenne en ce sens.
Therefore, guaranteeing the rights of minorities, especially in the Western Balkans and in the Neighbourhood Policy, as well as intensifying the European Union's efforts in this direction, is of major importance.
En particulier dans les Balkans, chaque mètre carré supplémentaire de territoire européen, qui garantit la démocratie, l’État de droit et les droits de l’homme, étend également l’espace où les conflits peuvent être résolus pacifiquement.
Particularly in the Balkans, every extra square metre of European soil that sustains democracy, the rule of law and human rights also adds to the space in which conflicts can be peacefully resolved.
(PT) M. Seeber, comme vous le savez, le Conseil a, de manière répétée et systématique, présenté son point de vue et son avis sur les processus d'accession et sur les perspectives européennes de divers pays, en particulier dans les Balkans.
(PT) Mr Seeber, as you know, the Council has repeatedly and systematically presented its point of view and opinion on the accession processes and on the European prospects of various countries, in particular the Balkans.
Le statut civil de la police est l’un des accomplissements de la démocratie en Europe; nous nous sommes battus pour cela, en particulier dans les Balkans, où la police a été impliquée dans des opérations militaires durant les conflits ethniques.
Civilian status for the police is one of the things democracy has achieved in Europe; it is something we have fought for, particularly in the Balkan countries, where police were involved in military actions during the ethnic conflicts.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, j'espère que vous me permettrez à cet égard de m'adresser plus particulièrement à Carl Bildt, car je voudrais aborder en premier lieu le sujet de l'élargissement, en particulier dans les Balkans.
(DE) Mr President, Prime Minister, I hope you will allow me in this connection to speak in particular to Carl Bildt, because I would firstly like to touch on the subject of enlargement, particularly in the Balkans.
Nous sommes radicalement opposés à tout type d'ingérence militaire, en particulier dans les Balkans, où la présence de forces militaires étrangères dans plus en plus de pays suscite des risques accrus de déstabilisation générale, dans une région que l'on appelle la «poudrière de l'Europe».
We utterly reject military intervention in any form, particularly in the Balkans where the presence of foreign forces in all, or at least most, of the countries is increasing the risk of wider destabilization in an area commonly known as 'the powder keg of Europe' .
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.