Elle doit être clairement identifiable par le destinataire et celui-ci doit avoir toute latitude de la refuser, en particulier dans l'optique des frais que cela peut lui causer.
'Spam' must be clearly recognisable as such to recipients, who must also have a means of refusing it, especially in view of the costs they might incur by opening or downloading such messages.
Quatrièmement, je voudrais exprimer mes attentes quant au contenu de la révision à mi-parcours de la Commission, en particulier dans l’optique d’une analyse détaillée à propos des pays, régions et programmes qui contribuent au problème des fonds non dépensés.
Fourthly, I should like to say what I expect the Commission’s mid-term assessment to include, particularly with a view to a detailed analysis with reference to those countries, regions and programmes that contribute to the problem with unspent funds.
En particulier, dans l'optique de l'élargissement, il faudrait trouver le plus rapidement un remède. Il convient donc de lutter contre les pratiques commerciales déloyales, non seulement vis-à-vis des consommateurs, mais entre tous les acteurs du marché intérieur.
It is particularly in view of enlargement that measures need to be taken to remedy this as soon as possible, and there is a need to combat not only unfair business practices that affect consumers, but also those used by all participants in the internal market on each other.