News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“particulier ceux d'entre” in English
8 examplesJe remercie en particulier ceux d'entre vous qui vont quitter le Parlement.
A special thanks to those of you who will leave.
- Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, Mesdames et Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs, en particulier ceux d’entre vous des dix nouveaux pays qui nous ont rejoints.
Mr President, Madam Vice-President, Commissioners, ladies and gentlemen, in particular those of you from the ten new countries joining us.
Mais bien sûr, nous savons tous, en particulier ceux d'entre nous qui sont coutumiers des débats d'urgence, que ces références ne sont pas une garantie de démocratie ou de respect des droits de l'homme.
But of course, as we all know, especially those of us who take part in these debates, such credentials are no guarantor of democracy or respect for human rights.
Nous autres Polonais, nous ne voulons pas d’une telle Europe, et c’est pourquoi nous en appelons à toutes les autres nations: réveillez-vous, vous qui êtes tous de bonne foi, en particulier ceux d’entre vous qui déclarent leur appartenance à la chrétienté!
We Poles have no desire for such a Europe, and we hereby appeal to all other nations: wake up, all you people of good faith, especially those of you who declare your Christianity!
Dans ce domaine également, nous devons tous saisir les rames. En particulier, ceux d’entre nous qui bénéficient de revenus élevés et d’un plus grand poids économique doivent ramer avec plus de force afin que nous franchissions le cap des 3% que nous nous sommes fixé.
In this respect, too, we all need to pull on the oars, particularly those of us with higher incomes and greater economic clout, who must row more strongly, so that we achieve the 3% we have aimed for.
- Monsieur le Président, le Conseil européen devrait comprendre que le peuple britannique n’a jamais voté dans l’intention d’être gouverné par des anciens communistes, en particulier ceux d’entre eux qui ont contribué à imposer l’occupation soviétique de l’Europe de l’Est.
Mr President, the European Council should understand that the British people have never voted to be governed by former communists, especially those who helped to enforce the Soviet occupation of Eastern Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
