Je salue surtout les propositions rassemblées par M. Doorn, en particulier celles concernant l’évaluation d’impact.
Above all, I welcome the proposals that Mr Doorn has put together, especially those relating to impact assessment.
Dans cet esprit, nous devons accepter d'ouvrir la porte à la renégociation de certaines règles, en particulier celles concernant la propriété intellectuelle.
With this in mind, we must accept that we will have to open the door to the renegotiation of certain rules, in particular, those concerning intellectual property.
Ceci étant dit, certaines données peuvent être améliorées, en particulier celles concernant les stocks sur lesquels on manque d'informations, notamment sur la répartition des stocks dans le monde.
That said, certain data can be improved, especially data concerning stocks, on which there is a lack of information, in particular on the worldwide distribution of stocks.
Pour ce qui est du rapport de Mme Rühle, nous souscrivons totalement aux remarques que fait celle-ci, en particulier celles concernant la nécessité d'améliorer la coordination entre les États membres et la Commission européenne.
Concerning Mrs Rühle' s report, we could not agree more with the comments she made about the need for better coordination between the Member States and the European Commission.
En tant que telles, les propositions avancées dans ce rapport, en particulier celles concernant la sensibilisation des consommateurs, tant publics que privés, aux bénéfices qui peuvent être tirés de l’économie d’énergie, s’avéreront extrêmement utiles.
As such, the proposals put forward in this report, particularly those concerning awareness-raising, among both public and private users, of the benefits that can be derived from saving energy, will prove to be extremely useful.
Je rappelle les conclusions du rapporteur, en particulier celles concernant l'importance des PME pour les économies européennes et le besoin de faciliter l'accès aux financements ainsi que la nécessité de mieux aider les PME à intensifier l'innovation, pour renforcer ainsi la compétitivité.
I echo the conclusions of the rapporteur, especially those that concern the importance of SMEs to European economies and the need to facilitate access to finance as well as the need for greater encouragement for SMEs to enhance innovation, thus increasing competitiveness.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.