D'autres propositions de la Commission circulent aujourd'hui. En particulier, celle concernant la dégressivité des aides pouvant aller jusqu'à 3 % par an.
Other Commission proposals are now circulating, particularly that involving the phased reduction of subsidies of up to 3 % a year.
Monsieur le Président du Conseil, je voulais vous remercier pour vos réponses, en particulier celle concernant l'autodétermination du peuple sahraoui, qui a enfin été abordée, alors que j'avais posé une question à ce sujet lors de la dernière session.
President-in-Office of the Council, I should like to thank you for your replies, in particular the one concerning the self-determination of the Saharawi people, a question which is finally being examined now, although I had asked a question on this subject during the last session.
Deuxièmement, concernant plus précisément ce Conseil européen, je pourrais compléter mon propos de tout à l'heure en vous disant que, parmi les initiatives qui ont été prises à Amsterdam, il y a en particulier celle concernant l'extension du rôle de la BEI, et ce, de trois façons.
Secondly, and dealing more specifically with that European Council, I should perhaps add to what I said earlier: among the initiatives adopted in Amsterdam there is one that relates specifically to extending the role of the EIB, in three ways.