Les pouvoirs publics, en particulier au niveau local, doivent également jouer leur rôle.
Public authorities, especially local ones, must play their part too.
Il est essentiel d’utiliser plus efficacement les fonds disponibles, ce qui implique des mesures telles que la promotion des programmes de partenariat public-privé, en particulier au niveau local.
Making effective use of available funds is a key task and involves measures such as fostering public-private partnership programmes, especially at a local level.
Comme le souligne le rapport, le NEPAD a été miné initialement et en permanence sur le plan intellectuel par un manque de consultation, en particulier au niveau local - il était dirigé par le haut.
As the report points out, NEPAD was initially and consistently intellectually scarred by inadequate consultation, particularly at grassroots level – it was leader-led.
En conjuguant les efforts de la police et de la société civile, en particulier au niveau local, il est possible d'obtenir de meilleurs résultats sur le plan de l'application et du développement de la stratégie communautaire en matière de drogues.
By joining the efforts of law enforcement and civil society, particularly at the local community level, it is possible to achieve better results in implementing and further developing the EU Drugs Strategy.
Je connais bien le travail, parfois volontaire, du personnel des organisations civiles, en particulier au niveau local, et je crois que si nous collaborons pour assurer la survie de ces organisations, nous pouvons contribuer à éviter ou à remédier aux effets de certaines catastrophes.
I am aware of the work people are carrying out, sometimes on a voluntary basis, in civil organisations, especially in the regions, and I believe that if we work to ensure that these organisations continue to operate, we will be able to help prevent or mitigate the effects of some disasters.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.