News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“particulières dans lesquelles” in English
8 examplesIl existe des circonstances particulières dans lesquelles il peut s'avérer nécessaire de rétablir les contrôles aux frontières.
There are particular circumstances where there might be a need to reintroduce border controls.
L'agriculture est une activité qui fonctionne dans des conditions particulières, dans lesquelles un économisme dogmatique et une philosophie des marchés n'ont pas leur place.
Farming serves to sustain us, and should be treated as a special case to which it is inappropriate to apply dogmatic economic principles and market philosophy.
Nous nous trouvons actuellement dans des circonstances particulières dans lesquelles, malheureusement, la crise financière est désormais aussi en train de frapper l'économie réelle.
We find ourselves living through peculiar circumstances in which, unfortunately, the financial crisis is now also affecting the real economy.
Enfin, la restructuration de l'approvisionnement en énergie ne peut s'effectuer qu'en tenant compte des conditions particulières dans lesquelles s'inscrivent les énergies alternatives.
Lastly, we can only restructure energy supplies if we take account of the special conditions pertaining to alternative energy suppliers.
Nous devons également tenir compte des conditions particulières dans lesquelles le transport se déroule dans différentes régions maritimes d'Europe, car leurs spécificités sont susceptibles de restreindre la possibilité d'instaurer des règles communes.
We must also take into account the typical conditions in which transport operates in different maritime regions of Europe as they can have specific features which may actually restrict the possibility of establishing common rules.
Notre rapport sensibilise aux situations particulières dans lesquelles les femmes se retrouvent dans le secteur de la santé, telles que l’accouchement, et à des problèmes spécifiques tels que le cancer du sein, le cancer du col de l’utérus, l’ostéoporose et la ménopause.
Our report raises awareness of the particular situations which women face in the health sector, such as childbirth, and of particular problems such as breast cancer, cervical cancer, osteoporosis and menopause.
Il me semble qu'un pourcentage calculé sur base des volumes sur le marché pendant une certaine période serait une meilleure façon de tenir compte des circonstances particulières dans lesquelles se trouvent les États membres et de la situation spécifique de leur marché des équipements électriques.
In my opinion, a percentage share based on market volumes over a certain period of time would be a better way of taking into account the particular circumstances of the Member States and their specific situation on the electrical goods market.
Expressions with “particulières dans lesquelles”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
