Notre Assemblée, qui les représente, doit y être particulièrement vigilante.
Our Parliament, which represents these citizens, must be particularly vigilant about this.
La présidence portugaise sera particulièrement vigilante et inflexible à cet égard.
The Portuguese Presidency will be particularly vigilant on that point and will not compromise.
L’UE devra également rester particulièrement vigilante à la situation des droits de l’Homme.
The EU will also have to remain particularly vigilant as regards the human rights situation.
L’Union européenne doit être particulièrement vigilante face à ces stratégies tout à fait néfastes menées par certains pays.
The European Union must be particularly vigilant in the face of such extremely damaging strategies on the part of some countries.
Selon moi, l'Union européenne devrait être particulièrement vigilante concernant les violations des droits de l'homme dans les régions voisines.
In my opinion, the European Union should be particularly vigilant regarding the human rights violations that occur in its neighbouring regions.
C' est une conquête de marché non négligeable et c' est pourquoi je demanderais à la Commission d' être particulièrement vigilante dans ces fusions.
It is an important new territorial conquest, and, for that reason, I would ask the Commission to be particularly careful with regard to these mergers.
D'abord, je souhaite que l'Union européenne soit particulièrement vigilante en ce qui concerne les droits des victimes et de leurs représentants légaux.
Firstly, I would like the European Union to be particularly vigilant as regards the rights of victims and of their legal representatives.
La Commission continuera à se montrer particulièrement vigilante et veillera à ce que les secteurs potentiellement plus vulnérables soient pris en compte.
The Commission will continue to be especially vigilant in ensuring that the potentially most vulnerable sectors are taken into account.
Si donc l'Union européenne veut contribuer efficacement à la résorption de la faim dans le monde, elle devra être particulièrement vigilante sur trois points essentiels.
If, then, the European Union wants to make an effective contribution to reducing hunger in the world, it will have to be particularly vigilant with regard to three essential points.
Nous invitons donc la Commission européenne à être particulièrement vigilante, lorsqu'il sera question de la compatibilité de ses propositions avec le droit maritime international.
We call on the European Commission to be especially careful when it comes to the compatibility of its proposals with the international law of the sea.
Je demande à la Commission d'être particulièrement vigilante au cours des négociations portant sur les produits plus sensibles à cette concurrence agressive, en particulier la viande de b?uf et le beurre.
I call on the Commission to be particularly vigilant during the negotiations on the products more sensitive to this aggressive competition, in particular beef and butter.
La Commission soutient les aspirations du peuple slovaque à progresser sur la voie d'une intégration à la Communauté, mais la Commission restera particulièrement vigilante sur le nécessaire respect des droits fondamentaux.
The Commission supports the Slovak people's aspirations to advance along the path of integration into the Community, but the Commission will remain particularly vigilant with regard to the need to respect fundamental rights.
Je pense qu'il est de la plus haute importance que l'Union européenne, qui passe chaque année un grand nombre de commandes publiques, reste particulièrement vigilante et craigne les pratiques obscures susceptibles d'entacher ces marchés.
I think it very important that the European Union, which is responsible for a large number of invitations to tender every year, should be extremely wary of any shady practices involving tenders.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.