Elles sont particulièrement utiles pour répandre la confiance.
They are particularly useful to spread confidence.
Ces prescriptions apparaissent donc particulièrement utiles pour la vie quotidienne des usagers de la route en Europe.
These codes will be particularly useful to European motorists in their daily lives.
Les modalités convenues et formellement approuvées par la Commission me paraissent particulièrement utiles pour diverses raisons.
The working methods formally approved and adopted by the Commission seem particularly useful for several reasons.
Ils sont particulièrement utiles pour l’industrie et le secteur privé quand ils doivent prendre des décisions d’investissement à long terme.
They are particularly useful for industry and the private sector when they have to take long-term investment decisions.
par écrit. - Les analyses d'impact sont des outils particulièrement utiles pour améliorer la qualité de l'action législative (par exemple, des propositions politiques).
Impact assessments are tools that are especially useful for improving the quality of legislative activities (political proposals, for example).
Il s'agit de rapports particulièrement compliqués, qui contiennent un grand nombre de détails techniques complexes, mais ils sont également particulièrement utiles pour les citoyens européens.
These are exceptionally difficult reports containing a great deal of complex technical details, but they are also exceptionally useful for European citizens.
Assurer des degrés divers d'harmonisation des normes, nous permettra d'obtenir des résultats non négligeables qui se révéleront à leur tour particulièrement utiles pour les citoyens européens.
Providing for varying degrees of harmonisation of standards will allow us to achieve important results, which will provide real added value for European citizens.
Je déplore seulement que nous ne disposions pas encore de lignes directrices claires pour harmoniser les règlements liés à l'utilisation du microcrédit; elles seraient particulièrement utiles pour les petits entrepreneurs et les autorités locales.
I am only sorry that we do not yet have clear guidelines for harmonising regulations on the use of micro-credit, which would be particularly helpful for small-scale entrepreneurs and local authorities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.