Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“particulièrement touchée” in English

15 examples
La Hongrie est particulièrement touchée par ce problème.
Hungary is hit particularly hard by this problem.
La Commission européenne est particulièrement touchée par ces préoccupations.
The European Commission is particularly sympathetic to these concerns.
L'agriculture est particulièrement touchée par le changement climatique, puisque sa production a lieu en plein air.
Agriculture is particularly affected by climate change, as its products are produced in the open air.
Je suis particulièrement touchée par les débats qui sont menés actuellement en Russie, visant à réintroduire la peine de mort.
I am particularly concerned about the current debate in Russia on the restoration of the death penalty.
La Pologne, l'un des principaux producteurs de vodka au sein de l'Union européenne et dans le monde, sera particulièrement touchée.
Poland, one of the main vodka producers in the European Union and the world, will be particularly affected.
Ma région, le Nord-Pas-de-Calais, sera particulièrement touchée, le Hainaut français perdant les aides versées aux régions d' objectif 1.
My region of Nord-Pas-de-Calais will be particularly affected with French Hainaut losing the aid paid to Objective 1 regions.
La petite ville de San Giuliano di Puglia a été plus particulièrement touchée ; une école s'est d'ailleurs effondrée, tuant 29 personnes, dont 26 enfants.
In particular the small town of San Giuliano di Puglia was destroyed and a school collapsed killing 29 people, 26 of whom were children.
J'ai été particulièrement touchée par Mme Dahl (dont je regrette qu'elle ne soit plus en séance plénière), qui nous a dit prendre la parole pour la première fois.
I was specially touched by Mrs Dahl - I am sorry that she is no longer in the plenary - who said that this was the first time that she had taken the floor.
Mais ce retrait engendre un problème social très important dans une zone comme le sud de l'Italie, particulièrement touchée par le chômage et l'absence d'activités économiques.
However, this withdrawal will give rise to a major social problem in southern Italy, an area which is particularly badly affected by unemployment and low economic activity.
Monsieur le Président, chers collègues, la commission du développement et de la coopération a été particulièrement touchée et satisfaite à la fois du travail qui a été accompli.
Mr President, ladies and gentlemen, the Committee on Development and Cooperation has been particularly touched and pleased, at the same time, by the results that have been achieved.
. - Élu d’une région française particulièrement touchée par le chômage et par les délocalisations, Le Nord-Pas de Calais, j’approuve bien sûr l’ambition affichée dans le rapport de soutenir la croissance et l’emploi.
. – As the elected representative of a French region that has been particularly affected by unemployment and relocations – the Nord-Pas de Calais – I clearly approve of the ambition stated in the report, which is one of supporting growth and employment.
Cette communauté est particulièrement touchée par les réductions des prestations sociales et nous espérons que la Commission pourra continuer à superviser la situation des Roms dans les anciens comme dans les nouveaux États membres.
The cuts in social benefits hit this group particularly hard, and we hope that the Commission can continue to monitor the Roma situation in both the old and the new Member States.
Au cas où je n'aurais pas été assez clair, permettez-moi de souligner le fait que la Commission est particulièrement touchée par les cas particuliers de violation des droits de l'homme, et par la problématique particulière des femmes.
In case I did not make myself clear, let me underline the fact that the Commission is exceptionally concerned by particular cases of the abuse of human rights, including the situation affecting women.
Si la France a été particulièrement touchée, n'est-ce pas avant tout parce que depuis deux ans, les subventions aux associations qui gèrent les maisons de retraite sont divisées par deux, comme ont été réduites les allocations d'aide aux personnes dépendantes?
Is the fact that France has been particularly affected not due first and foremost to the fact that, for two years, grants to the associations managing old people's homes have been halved, in the same way as care allowance has been cut?
Élu d'une région particulièrement touchée par ce fléau, à 100 kilomètres de la Hollande, je connais les conséquences destructrices, pour notre société, de ce phénomène, qui se développe malheureusement de plus en plus, surtout chez les jeunes et je dirais même, quelquefois, chez des enfants.
As the Member for a region particularly affected by this scourge, located 100 kilometres from the Netherlands, I know the destructive effects which drugs can have on our society as their use is unfortunately increasing among our young people and sometimes even among our children.
Expressions with “particulièrement touchée”
particulièrement touchée par10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.