Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale groupes politiques voté en faveur commission doit relations avec proposition de résolution institutions européennes deux parties base juridique par le passé commission des affaires encore une fois suis d'accord avec président mesdames fin de compte

“particulièrement sur la nécessité” in English

14 examples
Il convient de remédier à ce problème et je me félicite que ce rapport insiste particulièrement sur la nécessité de prendre des mesures en la matière.
Something needs to be done about this, and I am pleased about the strong emphasis placed here upon the need to press for something to be done about the matter.
Je veux dès lors insister particulièrement sur la nécessité d'ajouter les langues officielles des États membres à la liste des langues officielles de l'Union.
With that in mind, I want to draw attention in particular to the need to add the official languages of the Member States to the list of official languages of the Union.
C'est pourquoi j'insiste tout particulièrement sur la nécessité, pour les États membres qui ne l'ont pas encore fait, de ratifier au plus vite lesdites conventions.
This is why I urge Member States who have not already ratified these conventions to do so as soon as possible.
Je voudrais attirer l'attention particulièrement sur la nécessité de simplifier les procédures de demande de fonds, tant à l'échelle nationale qu'à l'échelle régionale.
In particular, I would like to draw attention to the need for simplification of the procedure of applying for funds, at both national and regional level.
Je suis entièrement d'accord avec toutes ses conclusions mais j'insisterai tout particulièrement sur la nécessité d'introduire un article sur les droits des personnes handicapées dans le traité.
I entirely concur with all the conclusions in it, but I particularly call for an article on disability rights in the Treaty.
J'aimerais signaler que dans mon rapport de la commission de la culture pour l'Agenda 2000, j'insiste tout particulièrement sur la nécessité de la formation journalistique parmi les nouveaux candidats à l'adhésion.
I would like to draw attention to the fact that in my report by the Committee on Culture on Agenda 2000, particular mention was made of the necessity to train journalists in the new Member States.
Parallèlement, je voudrais mettre l'accent tout particulièrement sur la nécessité de diversifier les sources d'énergie, moyennant l'introduction de véritables incitants à une diffusion plus étendue des énergies renouvelables.
At the same time, I would like to lay particular stress on the need for the diversification of energy sources, through the development of genuine incentives for the more widespread introduction of renewable energy.
J'insiste tout particulièrement sur la nécessité qu'il y a pour l'Union européenne de se doter des moyens nécessaires, afin de renforcer les contrôles et d'harmoniser les sanctions, dans la lutte contre la durée excessive du travail.
I would like to stress in particular the need for the European Union to adopt the necessary means to improve controls and harmonize sanctions, in order to combat excessive working hours.
J'insiste tout particulièrement sur la nécessité de favoriser la conciliation de la vie professionnelle et de la vie privée, pour les hommes comme pour les femmes, et ce n'est qu'à ce prix que nous parviendrons à une parfaite égalité.
In particular, I would stress the need to encourage a balance between working life and private life, for men as well as for women; it is only in this way that we will reach absolute equality.
En votant la résolution qui nous est soumise, j'insiste donc tout particulièrement sur la nécessité qu'il y a pour tous les citoyens européens à ce que les institutions collaborent étroitement, y compris dans le cadre de la commission des pétitions.
By voting for this resolution which has been submitted to us, I would, therefore, like to stress, in particular, just how important it is for all our European citizens that all the institutions collaborate closely, including in the framework of the Committee on Petitions.
Par conséquent, les messages de condoléances de l' Europe insistent tout particulièrement sur la nécessité de préserver la démocratie - une démocratie qui a été une des réalisations les plus remarquables du Royaume du Népal et du roi défunt Birendra.
The European messages of condolence therefore particularly emphasise the need to preserve democracy - a democracy that has been a remarkable achievement of the Kingdom of Nepal and of the late King Birendra.
Dans toute population, les plus fragiles sont les enfants. J'ai par conséquent insisté plus particulièrement sur la nécessité de débloquer davantage de ressources, y compris des fonds communautaires, afin d'améliorer le bien-être et la santé des enfants.
The most vulnerable element in any population are the children and I have drawn particular attention to the need for more resources, including Community funds, to be targeted in bringing about major improvements in child welfare and childcare.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.