Il y a des décalages qui sont particulièrement regrettables et qui entravent le travail législatif.
Certain delays are particularly regrettable and hold up the work of lawmaking.
Les amendements votés dans un premier temps par le Parlement européen apparaissaient particulièrement regrettables.
I find the amendments initially adopted by the European Parliament particularly regrettable.
Les remarques relatives à la discrimination administrative pour des raisons d'âge ou de sexe sont particulièrement regrettables.
The remarks about administrative discrimination on the grounds of age or gender are particularly regrettable.
Certains phénomènes particulièrement regrettables s'observent dans les milieux ruraux, où le nombre de jeunes prêts à reprendre les exploitations agricoles est en plein déclin.
Particularly adverse phenomena are to be seen in rural areas, where the number of young people wanting to take over the running of farms continues to fall.