“particulièrement reconnaissante envers” in English
8 examples
La présidence autrichienne est particulièrement reconnaissante envers le Parlement à cet égard.
The Austrian Presidency is particularly obliged to Parliament for this.
Je suis particulièrement reconnaissante envers Hélène Michard et Rob Cornelissen de la Commission européenne.
I am especially grateful here to Hélène Michard and Rob Cornelissen of the European Commission.
Je suis tout particulièrement reconnaissante envers le Parlement pour les efforts consentis afin d’obtenir les ressources supplémentaires pour les 780 nouveaux postes créés au sein de la Commission.
I am especially grateful to Parliament for its efforts to secure the additional resources for the 780 new posts at the Commission.
Permettez-moi de déclarer que je suis particulièrement reconnaissante envers la commissaire pour la position ferme qu’elle a adoptée dès le début en exigeant que le financement passe à 1,055 milliard d’euros.
Let me say that I am particularly grateful to the Commissioner for having, from the very outset, been firm in demanding an increase to EUR 1.055 billion.
En tant que coordinatrice, je suis particulièrement reconnaissante envers notre rapporteur fictif M. Hasse Ferreira pour l'excellent travail qu'il a accompli avec le rapporteur et les autres rapporteurs fictifs.
As coordinator, I am particularly obliged to our shadow rapporteur, Mr Hasse Ferreira, for the excellent work he has done together with the rapporteur and the other shadow rapporteurs.
Je suis particulièrement reconnaissante envers la commission de l'agriculture et du développement rural de faire référence, dans son avis, à mon rapport de 1997 sur la situation des conjoints aidants des travailleurs indépendants dans le domaine agricole.
I am particularly grateful that the Committee on Agriculture and Rural Development, in its opinion, harks back to my 1997 report on the situation of assisting spouses of the self-employed in agriculture.
Expressions with “particulièrement reconnaissante envers”