C'est une proposition intellectuelle particulièrement réussie.
That is a particularly successful intellectual proposal.
Premièrement, je pense que la présidence autrichienne était particulièrement réussie.
The first is that I think the Austrian Presidency was a very successful one.
Tout d'abord, je voudrais vous remercier et vous féliciter chaleureusement pour la présidence particulièrement réussie que le gouvernement a menée à son terme.
First of all, I want to thank you and warmly congratulate you for the particularly successful presidency which the Greek Government has brought to a close.
Monsieur le Président, Monsieur le Médiateur, j'ai le plaisir d'exprimer au nom du groupe des Verts nos félicitations au médiateur pour une année d'activité particulièrement réussie.
Mr President, Mr Ombudsman, colleagues, it is a pleasure for me, on behalf of the Green Group, to congratulate the Ombudsman on a very successful year's work.
Les 41 points qui y sont mentionnés représentent une combinaison particulièrement réussie de revendications spécifiques compétentes visant à encore développer l'idée qui est à la base du Livre blanc.
The 41 points listed represent a decidedly successful combination of competent, well-informed demands for further development of the thinking behind the White Paper.
Il importe également qu’une constitution contienne la description de la structure constitutionnelle de l’Union européenne, et je trouve que sur ce point elle est particulièrement réussie, puisqu’on y parle d’identité nationale.
It is also proper that a constitution should include a description of the constitutional structure of the European Union, and I think it is particularly successful in this, talking as it does in terms of national identity.
Enfin, pour passer des langues à ce que je considère comme une présidence irlandaise particulièrement réussie, je tiens à féliciter le , ses ministres, et en particulier le ministre Cowen et le ministre Roche, qui est ici avec le aujourd’hui.
So, moving on from language to what I consider to have been a very successful Irish presidency, I want to congratulate the Taoiseach, his ministers, and in particular Minister Cowen and Minister Roche, who is with the Taoiseach here today.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.