Néanmoins, nous devons rester sur nos gardes, particulièrement quand il s'agit des agences.
Nevertheless, we must still remain on our guard, especially when it comes to agencies.
Dans les cas qui concernent les droits de l'homme, nous interviendrons toujours, et particulièrement quand il s'agit d'un partenaire aussi important que l'Ukraine.
In cases which concern human rights, we will always intervene, in particular with regard to a partner as important as Ukraine.
Particulièrement quand il s'agit de l'utiliser dans des pays fragiles, avec des finances instables. D'évidence lorsqu'il s'agit de pays non démocratiques ou corrompus.
I am well aware that this instrument is a controversial one, especially when it is to be used in fragile countries with unstable economies, and of course when the countries concerned are undemocratic or corrupt.
Les ambassades ont compétence directe pour approuver des petits projets et tout se passe toujours de manière exemplaire, particulièrement quand il s'agit de situations transitoires.
Embassies can approve small-scale projects on their own initiative and it always works very well. It also works often when bridging arrangements are needed.
Les jeunes comme les seniors subissent différentes formes de discrimination fondée sur l'âge, particulièrement quand il s'agit d'accéder au marché du travail et à certains services sociaux.
Both the young and the elderly experience different forms of age discrimination, particularly as regards access to the labour market and certain social services.
Les implications d'une telle zone et les changements qu'elle introduira appellent davantage de prudence de la part de tous les partenaires, particulièrement quand il s'agit de partenaires inégaux.
The implications of such an area and the changes that it will bring about call for a more cautious approach on the part of all the partners, particularly when those partners are unequal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.