De Téhéran à Shiraz, de Mashhad à Alzahra, le réseau d'universités iraniennes qui participent à ce consortium semble particulièrement prometteur.
From Teheran to Shiraz, to Mashhad to Alzahra, the web of Iranian universities participating in this consortium looks particularly promising.
C’est un domaine technologique particulièrement prometteur, une tendance potentiellement positive qui pourrait augmenter spectaculairement la probabilité de progrès dans de nombreux secteurs d’activités.
It is a particularly promising area of technology and represents a potentially positive trend that may dramatically increase the likelihood of progress in many areas of our lives.
L'ampleur de tous ces domaines, couverts par le traité de partenariat et de coopération, rend particulièrement prometteur l'avenir des relations économiques et commerciales entre la République kirghize et l'Union européenne.
The width of this coverage provided by the partnership and co-operation treaty means that the future of economic and trade relations between the Kyrgyz Republic and the European Union is very promising.
L'accent mis par Mme Van Brempt et les rapporteurs fictifs sur un éclairage efficace dans les infrastructures publiques extérieures et, enfin, sur la recherche de solutions de stockage de l'électricité, me semble particulièrement prometteur.
The stress which Mrs Van Brempt and her shadow rapporteurs have placed on efficient outdoor lighting for public infrastructure and, lastly, on the search for electricity storage solutions, is promising.
Nous avons adopté avec les États-Unis, en marge du sommet transatlantique, une déclaration commune sur le commerce dans le secteur de l'électronique, qui garantit une coopération effective dans un domaine particulièrement prometteur pour l'avenir.
Along with the United States, we adopted, at the time of the transatlantic summit, a common declaration on trade in the electronics sector. This guarantees effective cooperation in an area which is particularly promising for the future.
Ce type de dialogue est particulièrement prometteur lorsque le respect des droits de l'homme et des fondements démocratiques constitue un élément essentiel des accords conclus avec les pays tiers et que ces accords contiennent même une clause relative aux droits de l'homme.
Such dialogue shows particular promise when respect for human rights and for democratic principles forms an essential component of agreements concluded with third states and when such agreements include a clause on human rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.