Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le secteur selon lequel voudrais tout l'heure actuelle base juridique petites et moyennes entreprises politique économique dans son ensemble membres de l'ue par les états membres messieurs les députés membres de l'union devraient être qu'il existe traité de lisbonne

“particulièrement préjudiciable” in English

17 examples
En outre, la pratique actuelle est particulièrement préjudiciable au consommateur.
Moreover, current practice is very detrimental to the consumer.
Le non-respect du droit à l'information des citoyens est particulièrement préjudiciable.
The infringement of citizens' right to information is particularly damaging.
Son approbation serait particulièrement préjudiciable pour la recherche et l'amélioration du traitement.
Granting such a patent would be very harmful as far as research and improvements in treatment are concerned.
Le fait que l'on ait laissé des désaccords sur l'Irak étouffer le débat sur l'élargissement est particulièrement préjudiciable.
It is particularly damaging that disagreements over Iraq have been allowed to overshadow the debate about enlargement.
Madame la Commissaire, je peux affirmer sans la moindre hésitation que l'actuel régime de visas est insuffisant et particulièrement préjudiciable pour l'UE.
Commissioner, I can tell you without the slightest hesitation that the current visa regime is deficient and is particularly damaging to the EU.
J'estime que le système fragmenté de protection des brevets constitue un obstacle sur le marché intérieur, et qu'il est particulièrement préjudiciable aux PME innovantes.
In my opinion, the fragmentary system of patent protection represents an obstacle in the internal market, and is particularly damaging to innovative companies in the category of small and medium-sized enterprises (SMEs).
Par ailleurs, une agricultrice sur deux se voit appliquer le régime du conjoint aidant, ce qui est particulièrement préjudiciable pour ses revendications en matière de sécurité sociale.
Moreover, one in two women farmers fall within the spouse or partner category, which is particularly detrimental to their entitlement to social security.
Je pense avoir énoncé de manière suffisamment claire les cas dans lesquels ceci pourrait s'avérer particulièrement préjudiciable pour les femmes en ce qui concerne certains régimes de retraite.
We are not talking about statutory schemes. I was straightforward enough in my submission to state the possibilities where this could be very hurtful to women's expectations insofar as certain types of schemes are concerned.
Une telle situation serait particulièrement préjudiciable au moment où il est nécessaire de se montrer ferme dans la lutte contre la crise économique et de mettre en œuvre le traité de Lisbonne.
Such a state of affairs would be particularly detrimental at a time when there is a need to fight intensely against the economic crisis and to put the Treaty of Lisbon into effect.
On sait très bien que fumer pendant une grossesse est particulièrement préjudiciable pour les enfants qui doivent naître et qui naîtront d'ailleurs avec un retard pondéral et un retard au niveau de la taille.
We all know very well that smoking whilst pregnant is especially harmful to babies, who will be born with a low birth weight and size.
L'isolement des îles méridionales contribue même au bien-être de leurs habitants, dans la mesure où il attire les touristes. Par contre, en matière d'énergie, l'isolement ou le statut insulaire est particulièrement préjudiciable à la population.
The isolation of the southern islands even benefits the welfare of the islanders, since it attracts tourists, but when it comes to energy, isolation or island status is particularly harmful to the population.
La raison pour laquelle ce serait particulièrement préjudiciable, c'est que dans certaines régions d'Europe, nous pouvons réduire les niveaux d'émission pour moins cher en améliorant l'efficacité énergétique plutôt qu'en passant par une autre solution.
The reason why this would be particularly detrimental is because in some regions of Europe, we can reduce emission levels more cheaply by improving energy efficiency than with any other solution.
J'estime qu'il est tout aussi important d'adopter une réglementation claire et transparente pour lutter contre la spéculation, qui est particulièrement préjudiciable à la santé de nombreux Européens, et d'assurer la compétitivité de la production agricole européenne.
I believe it is equally important to adopt clear and transparent regulations to prevent speculation, which is particularly damaging to the health of many Europeans, and to make Europe's agricultural production competitive.
En Hongrie, il est constamment mentionné dans la presse et la pollution est particulièrement préjudiciable pour les personnes vivant en amont de la Rába, dans une zone dont la beauté sauvage attire un nombre considérable de touristes pratiquant la pêche ou le tourisme fluvial.
In Hungary it is constantly mentioned in the press, and the pollution is particularly damaging to the population living along the upper section of the Rába, an area of wild beauty attracting a significant level of fishing and water tourism.
Expressions with “particulièrement préjudiciable”
particulièrement préjudiciable pour7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.