Cette prémisse vaut, je crois, tout particulièrement pour les nouveaux États membres de l'Union européenne.
This premise, I believe, applies especially to the new Member States of the European Union.
L'inflation fait partie du processus, particulièrement pour les nouveaux États membres qui tentent de rattraper les pays les plus développés.
Inflation is a part of the process, particularly for the new Member States that are seeking to catch up with the more developed countries.
Cela vaut particulièrement pour les nouveaux États membres, où les occasions manquées et les lacunes dans toute la chaîne de soins sont à leur paroxysme.
This is particularly true in the new Member States, where the missed opportunities and deficiencies throughout the chain of care are at their worst.
Je soutiens également les recommandations selon lesquelles la limite du taux d'alcoolémie devrait être aussi proche que possible de 0.00 %, particulièrement pour les nouveaux conducteurs.
I also support the recommendations that the limit for blood alcohol content (BAC) should be set as close to 0.00% as possible, especially for new drivers.
En d’autres termes, nous devons nous demander s’il convient d’octroyer une plus grande liberté aux opérateurs - comme d’aucuns le souhaitent, particulièrement pour les nouveaux marchés - ou plutôt de maintenir des services réglementés.
In other words, we need to ask if we should give greater freedom to operators – as certain people wish, especially for the new markets – or instead maintain the regulated services.
L'introduction des nouveaux règlements devrait être précédée par l'élaboration d'orientations concernant l'utilisation de produits informatiques et de documents et la fourniture d'une formation conforme aux normes européennes, particulièrement pour les nouveaux États membres.
The introduction of the new regulations should be preceded by drawing up guidelines concerning the use of computer products and documentation and providing training in accordance with EU standards, particularly for the new Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.