Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour être sein de l'union européenne semaine dernière avons également dans toute accord sur fonds structurels pour dire jour appelle sur le marché devraient être vote aura cour de justice commissaire mesdames et messieurs populaire européen

“particulièrement odieux” in English

16 examples
Tout meurtre est horrible, mais celui-ci fut particulièrement odieux.
Any murder is gruesome but this one was especially heinous.
Au cours des 60 dernières années, la Croatie a vécu un fascisme particulièrement odieux.
In the last 60 years, Croatia experienced a particularly awful form of fascism.
L'attaque terroriste d'hier sur le territoire des États-Unis est un acte sans précédent de provocation et de cruauté particulièrement odieux.
Yesterday' s terrorist attack on the territory of the United States is an unprecedented act of provocation and of particularly loathsome cruelty.
Mais ce qui rend ce projet particulièrement odieux, ce sont les propos triomphalistes suivants apparaissant dans le rapport de la Commission :
But what makes this project particularly odious is the triumphalist claim in the Commission's report:
Un aspect psychologique qui rend le harcèlement moral particulièrement odieux et permet quelquefois de casser quelqu'un sans laisser de traces.
There is a psychological aspect, which makes harassment particularly odious and can sometimes cause individuals to suffer a breakdown without leaving the slightest trace.
Malheureusement, un nouveau message de violence vient d'être adressé à nos démocraties, avec l'assassinat particulièrement odieux d'Ernest Lluch.
Unfortunately, our democracies have been sent a new message of violence in the form of the particularly heinous murder of Ernest Lluch.
Les violences sexuelles constituent un moyen particulièrement odieux de mener une guerre et une façon atroce de combattre ou d'humilier l'autre camp.
Sexual violence is an exceptionally repulsive means of conducting a war and a hideous tool for fighting or humiliating the other side of a conflict.
Depuis que je suis député dans ce parlement, j'ai lutté contre deux régimes particulièrement odieux: Mugabe au Zimbabwe et la junte militaire en Birmanie.
Throughout my time in this Parliament I have fought against two particular odious regimes: Mugabe in Zimbabwe and the military junta in Burma.
Parmi les nouvelles formes de violation des droits de l'homme, les cas de disparitions ou d'exécutions extrajudiciaires, souvent précédées de torture, sont particulièrement odieux.
Among recent forms of human rights violations, the instances of disappearance or extrajudicial execution, often preceded by torture, are particularly despicable.
Il nous semble par conséquent que l'initiative hollandaise s'inscrit dans une ligne conforme et cohérente d'approche de ces crimes particulièrement odieux à l'échelle internationale.
We therefore feel that the initiative by the Netherlands is part of a coherent and consistent approach to these particularly odious crimes on an international scale.
L'UE maintient la distinction importante selon laquelle les États sont ceux qui commettent des violations des droits de l'homme, tandis que les terroristes sont des criminels particulièrement odieux.
The EU maintains the important distinction that states are the perpetrators of human rights violations, whilst terrorists are particularly abhorrent criminals.
Le péril est d'autant plus grave que la composition chimique de ces drogues varie sans cesse et qu'ainsi, nos jeunes risquent de devenir des cobayes, des objets d'expérimentation pour des trafiquants particulièrement odieux.
The risks are even greater because the chemical composition of these drugs constantly varies and because young people risk becoming guinea pigs and being used for experiments by particularly unscrupulous drug traffickers.
Aujourd'hui, la situation a changé : les gens nous demandent avant tout de la sécurité et, partant, de la prévention, sans doute parce que le nombre de phénomènes criminels particulièrement odieux est en forte et préoccupante hausse.
Now the situation has changed: people demand safety above all else and, therefore, crime prevention in particular, maybe because the number of particularly abhorrent crimes, such as all crimes related to paedophilia and the sexual exploitation of women and children, is increasing at a worrying rate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.