À ce sujet aussi, la Commission est particulièrement laborieuse.
On that, too, the Commission is extremely ponderous.
La mise au point du texte de compromis qui est aujourd'hui en débat a été particulièrement laborieuse.
Finalising the compromise text that is being debated today has been particularly hard work.
En particulier, l'élaboration de la directive sur le fonctionnement et le contrôle des organismes de retraite est particulièrement laborieuse.
The drafting of the directives on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision in particular has been painfully slow.
Madame la Présidente, un an après le terrible tremblement de terre qui a frappé Haïti, la reconstruction de ce pays est particulièrement laborieuse.
Madam President, one year after the terrible earthquake in Haiti, the reconstruction of this country is painfully slow.