Je salue tout particulièrement l'accent mis sur l'insertion sociale.
I particularly welcome the emphasis on social inclusion.
À cet égard, je salue tout particulièrement l'accent mis par le président Poettering sur le dialogue interculturel et religieux.
In this sense, I particularly welcome the emphasis by President Poettering on intercultural and religious dialogue.
J’approuve pleinement les priorités de la présidence finlandaise et plus particulièrement l’accent mis sur la relance du rôle de nos institutions, tant au niveau européen qu’international.
I fully agree with the priorities of the Finnish Presidency and, in particular, with the emphasis placed on reviving the role of our institutions, both at European level and at international level.
J'apprécie particulièrement l'accent mis à divers endroits du rapport sur les catégories de personnes particulièrement menacées ainsi que les obligations renforcées en matière d'information.
I particularly welcome the fact that provisions are geared at several points in the report to particularly vulnerable groups of people and the extensive duty to provide information.
Je salue particulièrement l'accent mis par le rapport sur des questions systémiques et générales plutôt que sur des cas individuels pour lesquels, comme vous le savez, l'OLAF a un pouvoir d'investigation indépendant.
I very much welcome the report's focus on systemic and general issues rather than on individual cases, for which, as you know, OLAF is independent in its investigations.
Je souhaite également remercier Mme Kallenbach pour son rapport et je salue tout particulièrement l'accent mis sur le renforcement du rôle des autorités urbaines locales afin de rendre les services publics accessibles à tous les citoyens.
I would like to thank Mrs Kallenbach as well for her report and I especially welcome the emphasis placed on strengthening the role of local urban authorities in order to make access to public services available to every citizen.