Le chapitre portant sur la lutte contre la fraude est particulièrement intéressant pour l'Union européenne.
Something of particular interest throughout the Union is the fight against fraud.
Il s'agit à mes yeux d'un défi particulièrement intéressant pour le nouveau secrétaire général de la Commission, M. David O'Sullivan.
That seems to me a highly interesting challenge for the Commission' s new Secretary General, David O'Sullivan.
Il n'est pas nécessaire de posséder un compte en banque pour pouvoir utiliser la monnaie électronique. C'est donc particulièrement intéressant pour ceux qui ne possèdent pas, ou ne peuvent posséder, de compte en banque.
There is no need of a bank account in order to use e-money, so it is particularly relevant to those in society who do not, or cannot, have bank accounts.
Nous considérons favorablement l'accord de pêche entre l'Union européenne et la Guinée-Bissau, parce qu'il est particulièrement intéressant pour l'Italie; il s'agit en effet de l'un des très rares accords dont bénéficient également les bateaux de pêche italiens.
We approve of the fisheries agreement between the European Union and Guinea-Bissau because it is of particular interest to Italy. In fact it is one of the very few agreements which benefit Italian fishing vessels.
Cela serait particulièrement intéressant pour les îles où il n'est pas simple d'obtenir le type de technologie ou d'expertise, ce qu'une liaison avec l'hôpital majeur le plus proche - un consultant d'un côté et le médecin ou l'infirmier local de l'autre - peut permettre.
This particularly applies to islands, where it is not simple or easy to get the kind of technology or the kind of expertise that linking up with the nearest major hospital - with a consultant at one end and the local doctor or nurse at the other end - can provide.