En dehors de la procédure législative, le rapport qui nous est soumis n'est pas particulièrement impressionnant.
Outside the legislative procedure, the report we have before us is not particularly impressive.
À mon sens, le fait que le rapporteur estime indispensable de garantir l’indemnisation est particulièrement impressionnant.
To my mind, the rapporteur’s belief in the central importance of guaranteeing compensation is particularly impressive.
L'ensemble des investissements réalisés par l'Union européenne et la Commission européenne s'est avéré, je crois qu'on peut le dire honnêtement, particulièrement impressionnant.
The track record of the European Union and the European Commission has been, I think one can fairly say, particularly impressive.
Le fait que le texte, qui vise à contraindre les peuples du monde entier à une quête effrenée des profits, ait été enveloppé d'un mystère absolu, est particulièrement impressionnant.
It is particularly striking that the text, which aims to subject people at a global level to the hunt for increased profits, has been surrounded by the utmost secrecy.
Je voudrais d'ailleurs le féliciter de tout coeur pour l'excellent travail fourni et aussi pour son plaidoyer particulièrement impressionnant sur la nécessité de se retrousser les manches en matière de politique du logement.
I should like to congratulate him on his work, which I think provides us with extremely striking evidence of why action is needed on a housing policy.