Ce qui m’a particulièrement impressionné dans les commentaires du commissaire, c’est qu’il a déclaré que le status quo n’était pas une option possible.
What particularly impressed me about the Commissioner’s remarks was that he said that the status quo is not an option.
Beaucoup de choses très positives se passent là-bas; j’ai été tout particulièrement impressionné par le degré élevé d’ouverture d’esprit et d’engagement dont les jeunes ont fait preuve.
A lot of very good things are happening; I was most especially impressed by the high degree of open-mindedness and commitment shown by the young people.
J'ai été particulièrement impressionné par l'accent que le rapporteur a mis sur la nécessité d'inciter les jeunes à se lancer dans le métier des gens de mer et de promouvoir cette profession.
I was particularly impressed with the emphasis which the rapporteur put on the need to attract young people into the maritime profession and to promote the employment of seafarers.
Lors de ma dernière visite, j'ai été particulièrement impressionné par les gens d'obédience juive qui luttent pour la paix et s'élèvent contre le fanatisme, contre l'intolérance religieuse dans leur propre pays.
On my last visit, I was particularly impressed by the people who are fighting for peace and making a stand against fanaticism and religious intolerance in their own country for Jewish religious reasons.
J'ai été particulièrement impressionné par la liste que M. Carnero Gonzàlez a donnée s'agissant des échecs de la politique étrangère et de sécurité commune: l'Albanie, l'Algérie, le Kosovo, le Sahara occidental et le processus de paix au Moyen-Orient.
I was particularly impressed at Mr Carnero González listed as failures of the common foreign and security policy: Albania, Algeria, Kosovo, Western Sahara, the Middle East peace process.