News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“particulièrement heureux de constater” in English
10 examplesJ’ai été particulièrement heureux de constater la présence et l’action positive des dix membres du Parlement européen à la conférence de Montréal.
I was particularly delighted by the presence and positive action of the ten Members of the European Parliament at the Montreal conference.
Et je ne vous cache pas que j'ai été particulièrement heureux de constater que le Parlement a décidé de sa propre initiative de soumettre un rapport ayant pour thème le Livre vert.
And I will not hide from you the fact that I was especially pleased that Parliament decided on its own initiative to submit a report on the subject of the Green Paper.
Je suis particulièrement heureux de constater que le Parlement a suivi notre groupe en adoptant, à une nette majorité, la limitation du taux de jachère à 5 % que nous avions proposée.
I am very happy to see that the European Parliament has followed our Group's initiative and adopted by a clear majority the limit on setasides to 5 % as we proposed.
En tant que député européen d'un nouvel État membre, je suis particulièrement heureux de constater que le concept de solidarité est également inscrit dans le nouveau chapitre sur l'énergie.
As an MEP from a new Member State, I am particularly pleased that the concept of solidarity also features in the new energy chapter.
Je suis particulièrement heureux de constater que le rapport de M. Brok précise clairement que d'étroites relations multilatérales ne signifient pas une alternative à une adhésion à part entière.
I am particularly pleased to note that Mr Brok's report clearly specifies that close multilateral relations do not mean an alternative to fully-fledged membership, but an additional opportunity for countries which are currently a long way off from achieving fully-fledged membership.
Je suis particulièrement heureux de constater l'engagement du Parlement en faveur de cette cause, qui revêt une importance cruciale pour parvenir à une gestion durable des ressources de pêche à l'intérieur et à l'extérieur des eaux communautaires.
I am particularly pleased to note Parliament's commitment on an issue which is of crucial importance to achieving the sustainable management of fisheries resources inside and outside of Community waters.
Je suis particulièrement heureux de constater que les petites et moyennes entreprises ont enfin été placées en tête de l'ordre du jour européen, reconnaissant ainsi l'importance du rôle qu'elles jouent dans la création d'emplois au sein de l'Union.
I am particularly pleased that small and medium-sized enterprises have now been placed at the top of the European agenda, recognizing their important job-creating role within the Union.
J’ai été particulièrement heureux de constater que le rapport plaide pour une intensification de la coopération afin d’améliorer les soins de santé et les soins de longue durée pour les citoyens plus âgés des États membres, en partant de la méthode ouverte de coordination.
I was particularly glad to see that the report argues in favour of stepping up cooperation in order to improve health and long-term care for senior citizens in the Member States, and that it takes the open method of coordination as its basis.
Je suis particulièrement heureux de constater que les relations entre les institutions dans le secteur du transport par voies navigables intérieures n’ont pas constitué un obstacle à cet accord, et je crois que cette coopération manifestement fructueuse s’étend à d’autres domaines également.
I am particularly pleased to note that relations between the institutions in the inland shipping sector have been no obstacle to this agreement, and I believe that this manifestly fruitful cooperation is being extended to other areas too.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
