“particulièrement heureuse de constater” in English
6 examples
Je suis particulièrement heureuse de constater le soutien apporté par M. Färm aux conclusions présentées par notre commission.
We are particularly delighted that Mr Färm has supported the committee's conclusions.
Je suis particulièrement heureuse de constater qu'il souligne le consensus des scientifiques quant à la gravité de ce problème.
I am particularly glad because it emphasises the fact that scientists agree on the seriousness of this problem.
Je suis particulièrement heureuse de constater que nous avons collaboré dans un esprit de bonne volonté et de coopération pendant les débats en commission de l'emploi et des affaires sociales.
I am extremely pleased that during the discussion in the Committee on Employment and Social Affairs, we worked together in a spirit of goodwill and cooperation.
Vous comprendrez, compte tenu de mes fonctions dans le gouvernement français, que j'ai été particulièrement heureuse de constater que l'égalité entre les femmes et les hommes, d'une part, et la formation tout au long de la vie, d'autre part, sont deux thèmes qui recueillent une très forte adhésion.
You will understand, given my duties as a member of the French Government, that I was particularly pleased to note that, firstly, the equality of men and women and, secondly, lifelong training are two areas which receive very strong support.