Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“particulièrement grave dans” in English

18 examples
La situation est particulièrement grave dans l'État d'Orissa.
The situation is particularly serious in the state of Orissa.
C'est particulièrement grave dans les nouveaux États membres.
This is particularly serious in the new Member States.
On le remarque de façon particulièrement grave dans mon pays, l'Allemagne.
This is particularly noticeable in my own country, Germany.
La situation est particulièrement grave dans certains pays, comme les Pays-Bas.
The situation is particularly serious in certain countries, like the Netherlands.
Cette situation est particulièrement grave dans les pays plus fragiles sur le plan socio-économique.
This situation is particularly serious in countries that are weaker in economic and social terms.
(RO) Je voudrais souligner la situation économique et sociale particulièrement grave dans laquelle se trouve la Roumanie.
(RO) I would like to highlight the particularly serious economic and social situation which Romania is in.
La situation est particulièrement grave dans les secteurs à forte valeur ajoutée, tels que ceux de la viande et des produits laitiers.
The situation is particularly serious in sectors of high added value, such as meat and dairy products.
L'Agenda 2000 rabaisse encore la part que les producteurs obtiennent sur le marché, ce qui est un problème particulièrement grave dans les zones de production défavorisées.
The Agenda 2000 reforms further reduce the share producers get from the market place, which is a particularly serious problem for the worse-off regions.
La situation des enfants est particulièrement grave dans la mesure où, selon des données fournies par l'ACNUR, 35 % d'entre eux souffrent de malnutrition chronique et 13 % sont atteints de rachitisme.
The children are in an especially serious position, since according to UNHCR data 35% of them are suffering from chronic malnutrition and 13% from rickets.
Ce scepticisme est particulièrement grave dans le monde de l'économie sociale des petites entreprises et des syndicats, avec lesquels j'ai eu l'occasion de m'entretenir cette semaine en Argentine et au Chili.
These relations are quite inadequate, and scepticism is particularly marked in the field of the social economy of small businesses and trade unions. I had the opportunity to discuss the situation with them just this week in Argentina and Chile.
Je tiens à affirmer au président que si cette accusation s’avère fausse, elle serait particulièrement grave dans la mesure où elle nuirait sérieusement au prestige et à l’honneur de la commission que je préside.
I would like to say to the Presidency that, if that accusation is false, it is extremely serious since it would seriously harm the prestige and honour of the committee I chair.
La situation est particulièrement grave dans le monde en développement, où l’on trouve plus de 95% des 40 millions de personnes qui vivent aujourd’hui avec le sida, dont plus de 70% rien qu’en Afrique sub-saharienne.
This is especially serious in the developing world, where of the 40 million people currently living with HIV, over 95% live in the developing world, with over 70% in Sub-Saharan Africa alone.
Cette attitude négative est liée à la petite taille de nos entreprises, qui ont en moyenne quatre travailleurs. Cependant, bien que ce phénomène soit particulièrement grave dans mon pays, il concerne également la majeure partie du territoire européen.
This negative attitude is linked to the small scale of our businesses, which have an average of four employees, but, although the phenomenon is particularly serious in my country, it also concerns most of Europe.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les évènements et les avis précédents à propos des manifestations à Strasbourg et dans d’autres régions d’Europe nous montrent que nous sommes en train de débattre d’une question particulièrement grave dans ses dimensions et ses répercussions.
– Mr President, Commissioner, from the previous positions and events relating to the demonstrations in Strasbourg and other areas of Europe, we have all realised that we are debating an issue which is very serious in its dimensions and repercussions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.