Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“particulièrement dramatique” in English

19 examples
La situation est particulièrement dramatique dans le secteur des Fonds structurels.
The situation is particularly poor regarding the Structural Funds.
La situation est dès lors particulièrement dramatique pour les enfants, les vieillards et les malades.
The situation is, therefore, particularly serious for children, the elderly and the sick.
Vous ouvrez la voie et vous maîtrisez une situation particulièrement dramatique de blocage, de stagnation en Europe.
You are opening up the path and overcoming a very dramatic situation of deadlock, of stagnation, in Europe.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, la présidence allemande a dû s'affirmer dans un contexte particulièrement dramatique.
Mr President-in-Office of the Council, the German Presidency has had to assert itself within a particularly dramatic context.
Les femmes sont touchées de manière particulièrement dramatique par ces changements et dans de nombreux cas, la pauvreté a le visage d'une femme.
Women have been affected particularly dramatically. In many cases poverty is a female condition.
L’incident en question est particulièrement dramatique, et totalement scandaleux, étant donné qu’il s’est produit dans une zone fortement peuplée.
The incident in question is particularly dramatic, and utterly scandalous, as it took place in a densely-populated area.
La corruption qui suit l’octroi d’une aide est particulièrement dramatique, car les personnes qui sont réellement dans la détresse souffrent doublement.
The corruption that accompanies the granting of aid is especially drastic because the actual people who are in distress suffer doubly.
Nous considérons que ces événements illustrent de manière particulièrement dramatique le besoin d'une politique commune dans le domaine de l'immigration.
We feel that these events are a particularly tragic illustration of the need for a common policy on immigration.
La crise a été particulièrement aiguë dans la région du centre du pays et particulièrement dramatique dans le bassin du Mondego, mais elle a sévit un peu partout dans le pays.
The crisis was felt particularly acutely in the centre of the country, affecting the Mondego basin most tragically, but it affected communities to some extent throughout the country.
La situation des femmes dans la société rom souvent archaïque est particulièrement dramatique, et leur manque d'éducation et donc leur exclusion du marché du travail sont encore plus marqués.
The situation of women in often archaic Roma society is particularly dramatic, and their lack of education and, hence, their exclusion from the labour market is so much the greater.
Car il constitue une évolution particulièrement dramatique d'un phénomène mondial quant à la manière dont les femmes sont traitées et qu'il convient de faire cesser rapidement fin au XXIe siècle.
It represents a particularly dramatic development of a global phenomenon concerning the way in which women are treated, which must be quickly brought to an end in the 21st century.
Il serait particulièrement dramatique que les services proposés par les bibliothèques soient, comme le prévoit la présente directive, tributaires des autorisations délivrées selon le bon vouloir des ayants droit.
The consequences of library services being solely dependent on licences being granted, or not, by rightholders, as the proposal for a directive suggests, will be particularly disastrous.
Cette injustice est particulièrement dramatique parce que le manque d'action de la part des chefs d'État ou de gouvernement - le fait qu'ils nous guident dans la mauvaise direction du déséquilibre social - est continuellement renforcé.
This is an injustice that is particularly dramatic because the lack of action on the part of the Heads of State or Government - the fact that they are leading us in the wrong direction of social imbalance - is continually being reinforced.
Ces deux accidents survenus quelques jours seulement après l' explosion particulièrement dramatique près d' Amsterdam, sans oublier les explosions récurrentes en Espagne, viennent rappeler le danger que représentent les usines situées en zone habitée.
These two explosions, which occurred only a few days after the tragic incident near Amsterdam, not to speak of the persistent explosions in Spain, are a reminder of the danger posed by these factories when they are located in residential areas.
Alors que nous discutons, que nous sommes plus convaincus que jamais des problèmes auxquels nous sommes confrontés, que le lien entre les émissions des aéronefs et les effets sur la qualité de l’air est établi, ce recul serait particulièrement dramatique.
While we debate, while we are ever more convinced of the problems we face, while evidence mounts for the link between aircraft emissions and the effects on air quality, this step backwards would be particularly serious.
C'est particulièrement dramatique parce que cette perte massive d'emplois - dans un secteur qui a compté jusqu'à un demi-million de salariés - a lieu essentiellement à la périphérie de l'Europe, il suffit de voir de quels pays proviennent pratiquement tous les parlementaires qui sont intervenus.
And it is becoming particularly tragic because this massive loss of jobs - in an industry that once employed half a million people - is generally taking place on the periphery of Europe, as you can tell from the nationalities of almost all of the Members who have been speaking here.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.