Il nous faut dès lors réexaminer ce qui a été accompli et examiner ce qui reste à faire sur la liste, particulièrement dans les États membres qui sont en reste.
We therefore need to review what has been done and examine everything left on the to-do list, especially in the Member States which have fallen short.
Nous devons encourager l'accès aux fonds européens disponibles pour l'éducation des adultes, particulièrement dans les États membres qui ont rejoint l'Union récemment.
We must encourage access to European funds available for adult education, particularly in Member States that have recently joined the Union.
Ce sera une part très importante de ce que nous ferons sur le terrain, et cela nous aidera particulièrement dans les États où l'instabilité, en raison du changement climatique, pourrait être forte.
That is going to be a very big part of what we are doing on the ground, and that helps particularly in states where instability, because of climate change, could be very difficult.
En des temps où les chiffres du chômage sont hauts et les ressources budgétaires réduites, même et particulièrement dans les États membres les plus prospères, il faut être attentif les uns aux autres.
At a time when unemployment figures are high, even in the wealthier Member States, and budget funds low, these arrangements have to be handled very carefully.
Ces emplois - tout particulièrement dans les États membres du Nord de l'Union- sont d'une grande importance non seulement pour la sécurité sociale mais aussi pour les possibilités d'emploi pour les femmes.
These are of untold importance in the Nordic Member States, not only in social security, but especially in jobs for women.
Certains parmi nous - plus particulièrement dans les États membres qui possèdent déjà d'excellentes possibilités de traçabilité et d'étiquetage - voudraient que ce processus se mette en place de manière globale.
There are some here - certainly some from Member States that have very effective traceability and labelling possibilities already - who would like to do the whole thing at once.
Le moins que l'on puisse dire est que cela est assez incohérent, particulièrement dans les États membres où la loi oblige déjà les organisations gouvernementales à diffuser toutes les informations qu'elles reçoivent.
That, to say the least, is somewhat inconsistent, especially in those Member States where the law already obliges governmental organisations to release all the information that they receive.
Les luttes de pouvoir au sein du Kremlin, particulièrement pour la position de conseiller à la sécurité du président russe, ces derniers jours, ont suscité de l'inquiétude dans l'Union européenne, mais aussi particulièrement dans les États associés à l'Union européenne.
The power struggles within the Kremlin, focusing in particular on the position of security adviser to the Russian President, in recent days have created uncertainty throughout the European Union, and especially in the States associated with it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.