Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans la lutte contre président monsieur le commissaire devraient être traité de lisbonne position commune protection des consommateurs dans l'intérêt dans le même selon laquelle santé publique accord avec pays candidats banque centrale européenne pour le développement

“particulièrement dangereuse” in English

18 examples
La prolongation de la situation présente est donc particulièrement dangereuse.
Prolonging the current situation is therefore especially dangerous.
Cette tendance s'avère particulièrement dangereuse car elle se manifeste dans un contexte de graves difficultés économiques.
This trend is particularly dangerous because it is happening against a background of grave economic difficulty.
Cette tendance est particulièrement dangereuse, puisque c'est aux jeunes qu'il faudrait donner plus d'occasions d'entrer sur le marché du travail.
This is a particularly dangerous trend, since it is young people who should be given greater opportunities to gain a foothold in the labour market.
Néanmoins, je trouve particulièrement dangereuse la tendance qu'ont certains en Amérique de faire une règle de cette exception et une exception de cette règle.
But I regard the trend in some quarters in America of turning the exception into the rule and the rule into the exception as very dangerous indeed.
Je note qu'il est important, comme le déclare le rapporteur Magdalene Hoff, que l'on procède à la fermeture de la centrale nucléaire d'Ignalina, qui est particulièrement dangereuse.
As the rapporteur, Magdalene Hoff, declared, it is important for the Ignalina nuclear power station to be closed down, as it is particularly dangerous.
Appliquer le schéma classique de la communautarisation au domaine essentiel de la politique étrangère et de défense enfermerait l'Europe dans une impasse particulièrement dangereuse.
To apply the classic communitarization approach to the vital area of foreign and defence policies would shut Europe into a particularly dangerous cul-de-sac.
Les piles appartiennent à une catégorie de déchets ménagers particulièrement dangereuse en raison de l’effet néfaste d’une grande partie de leurs composants sur l’environnement et la santé humaine.
Batteries constitute a particularly hazardous category of municipal waste, since many of their components have an adverse impact on both the environment and human health.
Laisser le champ libre aux États membres est une stratégie particulièrement dangereuse, parce que dans certains États membres, les emplois «fast food» sont actuellement plus populaires qu'un équilibre entre la flexibilité et la sécurité.
Simply leaving it to the Member States is an extremely dangerous strategy, because in some of the Member States hamburger jobs are proving more popular at the moment than a balance between flexibility and security.
Toute demande de prorogation ou de modification de ce processus serait particulièrement dangereuse. Dans cette optique, la Bulgarie torpillerait ses efforts pour adhérer à l'Union et compromettrait gravement ses relations avec l'Union européenne.
Any appeal for more time or to change this commitment would be an extremely dangerous development, and would undermine Bulgaria's efforts to join the European Union and dramatically worsen its relations with it.
Cela signifie qu'en cette période, nous placerons nos espoirs pas tellement dans la signature d'accords, mais dans la réalisation complète d'engagements concrets. Dans ce contexte, toute tentative de diminuer les financements en matière de politique de cohésion est particulièrement dangereuse.
This means it will be a period in which we will pin our hopes not so much on signing agreements, but in the complete realisation of very concrete undertakings, which makes any attempt to reduce financing, when it comes to cohesion policy, very dangerous.
Nous devons comprendre que les pêcheurs vivent dans une situation particulièrement dangereuse et que tous les navires croisant dans cette zone sont source de préoccupation: les navires marchands suivent généralement des routes régulières, ce qui permet de les surveiller et d'attendre qu'ils passent.
We need to understand that fishermen live in an especially dangerous situation as, while all the vessels passing through the area are cause for concern, the merchant vessels tend to have established routes, which provides greater opportunity to monitor them as they pass through.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.