News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“particulièrement déplorable” in English
11 examplesIl est clair que la situation est particulièrement déplorable en ce qui concerne les subventions régionales.
Of course, the situation is particularly bad when it comes to the regional subsidies.
La décision prise hier par le Conseil des ministres des Finances est par conséquent particulièrement déplorable.
That is what makes yesterday's decision by the Council of Finance Ministers so extremely regrettable.
Il est particulièrement déplorable qu'à la dernière minute, le Conseil ait tenté de saper les droits de ce Parlement.
It is particularly disappointing that the Council tried at the very last moment to undermine the democratic rights of this Parliament.
Cela a donné une image particulièrement déplorable de ce que nous sommes capables de faire en tant qu'Union européenne et pilier européen de l'OTAN.
This gave an extremely depressing insight into the extent of our capabilities as the European Union and as NATO's European arm.
C'est particulièrement déplorable et j'espère vivement que l'Union européenne prendra les mesures nécessaires et que les fonds seront correctement utilisés.
This is extremely regrettable, and I very much hope that the appropriate steps will be taken within the European Union to ensure that the funds we provide are used for legitimate purposes.
Le recours à la violence sexuelle en tant qu'arme de guerre est tout particulièrement déplorable, et il est absolument inacceptable que de tels crimes restent impunis.
What is especially deplorable is the use of sexual violence as a weapon of war, and it is unacceptable for such crimes to go unpunished.
Il est dès lors particulièrement déplorable que la violation de leurs droits fondamentaux ne fasse pas l'objet d'une mention explicite dans la proposition de résolution.
It is therefore extremely regrettable that precisely the violation of their fundamental constitutional rights is not explicitly mentioned in the motion for a resolution.
Malheureusement, elle n’a pas reçu la place qu’elle méritait dans l’intervention au demeurant excellente du Premier ministre britannique, M. Blair, ce qui est particulièrement déplorable.
Unfortunately, this policy was not accorded its proper place in the otherwise excellent speech by the British Prime Minister, Tony Blair. It is a great shame that this was the case.
Durant cette opération, les forces de sécurité ont fait preuve d’une brutalité sans limite et le résultat de leurs actions est particulièrement déplorable: 30 morts et plus de 60 blessés.
In doing this, the security forces acted with great brutality, and the outcome of their actions is a very, very sad one: 30 dead and over 60 injured.
Madame le Président, lorsque l'on prend connaissance de la situation en Europe centrale et orientale, on est frappé par la condition particulièrement déplorable des catégories sociales les plus vulnérables.
Madam President, anyone looking at the situation in central and eastern Europe is struck by the particularly sad fate of the most vulnerable sections of the population.
Je trouve particulièrement déplorable que plusieurs États membres aient tenté, même après la conclusion des négociations du trilogue, d'entraver le déroulement des travaux relatifs aux tableaux de correspondance - ils ont réellement essayé - afin de bloquer la directive.
I find it highly regrettable that several Member States attempted, even after the conclusion of the trialogue negotiations, to throw a spanner in the works - they really did try - in connection with the correlation tables in order to block this directive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
