Elle renforce le monopole des marchés des services et pourrait avoir des répercussions particulièrement défavorables sur la qualité, la sécurité et le coût des services.
It strengthens the monopoly of services markets with particularly unfavourable repercussions on the quality, security and cost of services.
Ces mesures ne visent qu'à réparer les dommages causés au secteur de la pêche par les coûts supplémentaires dus aux circonstances particulièrement défavorables des régions ultrapériphériques.
These measures only set out to remedy the damage caused in the fishing industry by the extra costs incurred by the particularly restricting circumstances of the outlying regions.
.- La dette extérieure des pays pauvres et en développement provient de prêts imposés à des conditions particulièrement défavorables et léonines par des organisations internationales impérialistes, notamment la Banque mondiale et le FMI.
.– The foreign debt of the poor, developing countries comes from loans imposed with particularly unfavourable, predatory terms by international imperialist organisations, especially the World Bank and the IMF.