Les habitants des régions rurales se trouvent dans une position particulièrement défavorable sur le marché de l'emploi.
People from rural communities are in a particularly disadvantaged position when competing in the labour market.
Cette évolution économique entraîne également une évolution particulièrement défavorable du point de vue de l'environnement.
This economic development has also given rise to an extremely negative development in relation to the environmental situation.
Les archipels sont aussi composés de petites îles dont la situation en matière d'éducation et de santé est particulièrement défavorable.
Archipelagos also have small islands which are particularly disadvantaged with respect to education and health.
D'une part, les femmes souffrent d'un statut légal particulièrement défavorable lorsqu'elles travaillent dans le secteur agricole en tant que conjoint-aidant.
On the one hand, women are subject to a particularly unfavourable legal status when they work in the agricultural sector as assisting spouses.
par écrit. - Pour faire face à la conjoncture particulièrement défavorable à laquelle est confronté le secteur laitier, une intervention forte de l'Union européenne est désormais urgente.
In order to tackle the particularly difficult economic circumstances currently confronting the dairy sector, strong action by the European Union is now urgently required.
La situation est particulièrement défavorable et on souligne souvent la situation de Terre-Neuve, où le Grand Banc est maintenant vide à cause de la surpêche, mais nous devons également intervenir immédiatement de façon drastique afin de stopper la surpêche.
It is a particularly bad state of affairs and reference is often made to the situation in Newfoundland, where fishing has gone on to the point where the Grandbanks are empty, but we should also set in motion drastic measures to stop excessive fishing.