Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“particulièrement décevant” in English

16 examples
Madame la Commissaire, nous trouvons ce refus particulièrement décevant.
Commissioner, we are extremely dissatisfied with this state of affairs.
Il est particulièrement décevant de constater que seuls cinq États membres ont ratifié cette annexe VI.
It is particularly disappointing that only five Member States have ratified Marpol Annex VI.
Face à cette formidable gageure, le résultat de la conférence sur le climat de Buenos Aires s’est révélé particulièrement décevant.
In the light of this enormous challenge, the outcome of the Climate Conference in Buenos Aires was particularly disappointing.
Je pense en outre que tous les États membres s'opposeront alors à tout ce qui a été proposé concrètement. Je trouve ça particulièrement décevant.
I think we shall soon see all the Member States opposing every specific proposal, and I find that very disappointing.
Il est particulièrement décevant pour le groupe du PSE que l'amendement sur les fermetures d'usines, par exemple, n'ait pas survécu aux négociations.
It is particularly disappointing for the PSE Group that the amendment on closures for instance failed to reach the finish line.
Il est particulièrement décevant de constater que dans la moitié des États membres, les redevances de location ont sensiblement augmenté pour les utilisateurs résidentiels.
It is particularly disappointing that in half the Member States there has been a substantial rise in rental charges for the residential consumer.
Il est, de surcroît, particulièrement décevant que l’Afrique du Sud et plusieurs autres voisins du Zimbabwe aient choisi de ne pas intervenir sur la situation difficile du peuple zimbabwéen.
Furthermore, it is a great disappointment that South Africa and a number of Zimbabwe’s other neighbours have chosen not to intervene in the plight of the Zimbabwean people.
Il est particulièrement décevant de constater que la Commission n'a toujours pas entamé cette étude à l'heure actuelle, alors que deux ans se sont écoulés depuis le dépôt et l'adoption de l'amendement.
It is particularly disappointing to note that as of now, some two years after the amendment was submitted and carried, the Commission has still not begun this research.
Le projet de rapport que Mme Breyer nous avait présenté en commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs en septembre dernier m'a paru particulièrement décevant.
I found the draft report that Mrs Breyer presented to us in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy last September particularly disappointing.
En conclusion, Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, je crois pouvoir dire que le bilan de ce Sommet est particulièrement décevant en ce qui nous concerne.
To sum up, Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Mr Prodi, I think that it is true to say that we are particularly disappointed by the outcome of this Summit.
Mesurés à cette aune, les nouveaux accords comportent de nombreuses déficiences ; l'accord est, par exemple, particulièrement décevant pour les pays ACP souffrant de fluctuations à court terme en ce qui concerne les revenus de l'exportation.
Measured by this yardstick there are a number of serious shortcomings in the new arrangements. For example, the agreement is particularly disappointing for those ACP countries suffering from short-term fluctuations in export earnings.
Il semble donc que nous devrons nous contenter de conclure ce travail à l'automne, à l'issue de l'accord politique du Conseil en juin, et c'est particulièrement décevant pour moi-même et pour nombre de mes collègues qui ont énormément travaillé.
So it seems that we will have to be content with concluding this work in the autumn, following political agreement by the Council in June, and that is very disappointing both to myself and to many colleagues who have worked so hard.
Le résultat de la concertation est particulièrement décevant pour ce qui est oxydes d'azote, dans la mesure où, en ce moment, les États-Unis vont déjà beaucoup plus loin que les normes qui entreront seulement en vigueur d'ici quelques années dans l'Union européenne.
Particularly with regard to nitrogen oxides, the outcome of the conciliation is saddening, since at the moment, the standards in the United States already far outstrip those which will not come into force for a number of years in the European Union.
Expressions with “particulièrement décevant”
particulièrement décevant pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.