News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“particulièrement attirer l'attention” in English
19 examplesJe voudrais plus particulièrement attirer l'attention sur la déclaration concernant la position commune.
I would particularly like to welcome and draw attention to the statement in the common position.
Je voudrais plus particulièrement attirer l'attention sur la Directive politique globale adoptée par l'OTAN à la fin de l'année dernière.
In particular, I would like to draw attention to the Comprehensive Political Guidance adopted by NATO at the end of last year.
Je veux particulièrement attirer l'attention sur l'amendement 138 et sur le lien qu'il entretient avec le paragraphe 32 du rapport Dimitrakopoulos-Leinen.
I want to draw attention particularly to Amendment No 138, in its interaction with paragraph 32 of the Dimitrakopoulos-Leinen report.
Je veux tout particulièrement attirer l'attention sur la pratique de l'accord de refoulement, qui met en danger la Convention de Genève et qui devrait être rejetée.
Let us, in particular, focus attention on the re-admission clauses, which present a threat to the Geneva Convention and which should be blocked.
Je voudrais particulièrement attirer l'attention sur la crise de l'ESB, qui a causé un dépassement des dépenses de l'ordre de 50 %, soit 7 milliards d'écus dans ce secteur.
I want to draw attention particularly to the BSE crisis, which has incurred an increase in expenditure of 50 %, up to ECU 7 billion in that sector.
Je voudrais particulièrement attirer l'attention sur le fait que les parents auront désormais le droit de retrouver leur travail, ou un emploi équivalent, à l'issue du congé parental.
I wish particularly to mention that both parents are now entitled to return to the same, or similar, jobs following parental leave.
Je voudrais tout particulièrement attirer l' attention sur le fait qu' il est rare que les groupes politiques coopèrent autant lors du travail en commission, et le mérite en revient sans réserves à notre rapporteur.
I would like to draw particular attention to the fact that rarely during a committee' s work has there been so much cooperation among political groups, and for that an unqualified thank you goes to the rapporteur.
Toutefois, je souhaite particulièrement attirer l'attention du commissaire sur un point qu'il a déjà soulevé devant cette Assemblée, à savoir comment faire en sorte que la coopération frontalière fonctionne plus efficacement.
I now wish in particular, however, to focus the Commissioner's attention on something he has already touched on here, which is how we might be able to get border cooperation to function more efficiently.
Je souhaite souligner que ce débat ne va pas à l’encontre du traité constitutionnel: nous voulons particulièrement attirer l’attention sur l’importance du Traité dans la création d’un espace basé sur la liberté, la sécurité et la justice.
I wish to stress that this debate does not go against the Constitutional Treaty: we want to emphasise specifically the importance of the Treaty in the development of an area based on freedom, security and justice.
Nous voudrions tout particulièrement attirer l'attention sur une application rapide de la directive services, qui a permis une croissance accélérée de la productivité du travail et une réduction de l'inflation dans le secteur des services.
We would like in particular to draw attention to the speedy implementation of the services directive, which has brought accelerated growth in labour productivity and cut inflation in the services sector.
Il serait bon que Mme Palacio présente rapidement une proposition très ambitieuse afin que nous ayons également une stratégie globale dans ce domaine. Je voudrais particulièrement attirer l'attention de mes collègues sur le point 16 du rapport Hulthén.
If we are to have a comprehensive strategy on this as well, Mrs Palacio Vallelersundi should waste no time in submitting a very ambitious proposal.
Je voudrais plus particulièrement attirer l'attention sur les questions liées à la protection de la liberté de religion, en faveur desquelles M. van den Bos a posé des bases solides dans le présent document et que j'étais personnellement d'accord de renforcer.
I wish particularly to emphasise issues surrounding the defence of religious freedom, for which Mr van den Bos has provided a sound basis in this document and which I myself have been able to be involved in further strengthening.
Je souhaite tout particulièrement attirer l’attention de l’Assemblée sur le contenu d’une lettre envoyée le 24 mars par le président en exercice du Conseil "Écofin", le ministre Charlie McCreevy TD, à la présidente de la commission économique et monétaire, Mme Randzio-Plath.
In particular I wish to bring to the attention of the House the contents of a letter which was sent by the President-in-Office of Ecofin, Minister Charlie McCreevy TD, on 24 March to the Chair of the Committee on Economic and Monetary Affairs, Mrs Randzio-Plath.
Puisque nous discutons de la question des frontières, je souhaite particulièrement attirer l'attention de la Commission sur le paragraphe 42, qui mentionne la nécessité de disposer d'un visa pour entrer aux États-Unis, ce qui est particulièrement agaçant pour les citoyens de l'Union européenne.
As we are discussing the issue of borders, I would particularly like to draw the Commission's attention to paragraph 42, which mentions the need for a visa to enter the Unites States, and is particularly galling to European Union citizens.
Expressions with “particulièrement attirer l'attention”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
