L'évolution dans ce domaine est particulièrement appréciable.
That means it really has made quite positive progress here.
Il est particulièrement appréciable de disposer de ces opportunités d’examiner collectivement notre manière de fonctionner et les moyens de faire mieux.
It is extremely valuable to have these opportunities to review collectively how we are doing and how we can do better.
Le fait même que nous soyons parvenus à nous entendre sur ce rapport au sein de cette Assemblée, ainsi qu’avec le Conseil et la Commission, est, me semble-t-il, particulièrement appréciable.
The very fact that for Mr Iványi's report we have an agreement between us in the European Parliament and also with the European Commission and the European Council is something that I consider very important.
Il me paraît particulièrement appréciable qu'à l'occasion de cet anniversaire, nous ayons réussi à analyser de façon bien cernée la situation actuelle des droits de l'homme à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union.
I am particularly pleased that on the occasion of this anniversary we have today been able to deal directly with human rights inside and outside the Union.
De même, la proportionnalité de la mesure exposée aux amendements 65 à 67 permettant la formation en cours d'emploi est particulièrement appréciable pour les petits abattoirs et les petites exploitations de l'Union européenne.
Likewise, the proportionality of the measure in Amendments 65 to 67 allowing for on-the-job training is particularly to be welcomed for smaller slaughterhouses and smaller operations across the European Union.
Le fait que la durée de traitement des plaintes soit de plus en plus réduite est particulièrement appréciable. Ce service illustre d'ailleurs parfaitement ce que devrait être une bonne pratique administrative à l'échelon européen.
The ever shortening turnaround times are greatly to be welcomed; here, the Ombudsman is an example of good administrative practice on a European scale.
Le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens a fourni une contribution particulièrement appréciable à cette Convention et je me réjouis, en tant que jeune député, d’avoir pu en être témoin.
The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats made a particularly valuable contribution to this Convention, something which as a young MEP I was particularly glad to see.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.