Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“particulièrement à c ur” in English

11 examples
Il y a de nombreux problèmes et de nombreuses préoccupations. Je voudrais en citer une qui me tient particulièrement à c?ur.
There are many problems and areas of concern, and I would like to mention one which is of particular interest to me.
Un deuxième point qui nous tient particulièrement à c?ur : la séparation des pouvoirs est l'un des piliers de la démocratie.
My second point is that one of the pillars of democracy is the separation of powers, something that is of especial concern to my group.
Je trouve que c'est totalement inacceptable quand on pense à des cas spécifiques qui me tiennent particulièrement à c?ur, comme le réseau transalpin.
When I consider specific cases which are particularly important to me such as the trans-Alpine routes, I find this totally unacceptable.
Je voudrais féliciter le rapporteur, M. Huhne, car son rapport améliore la position commune sur deux points importants, qui me tiennent particulièrement à c?ur.
I would like to express my congratulations to the rapporteur, Mr Huhne, as the text improves two important aspects of the Common Position about which I am personally concerned.
Bien sûr, cela vaut pour tous les pays candidats à des degrés divers, mais en particulier pour la République tchèque, un pays qui me tient particulièrement à c?ur.
This has been the case in all the candidate countries, to a greater or lesser extent to be sure, but it is particularly true of the Czech Republic, which is particularly close to my heart.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Rapporteur, Mesdames et Messieurs, le renforcement de la protection des passagers me tient particulièrement à c?ur.
Mr President, Commissioner, rapporteur, ladies and gentlemen, better passenger protection is an issue particularly close to my heart.
En cette qualité, j'ai particulièrement à c?ur le rôle essentiel que ce grand pays pourra jouer dans le développement de relations de voisinage avec des pays comme l'Ukraine, le Belarus et, surtout, la Russie, comme l'a évoqué aujourd'hui le président Kwasniewski.
As such, I particularly welcome the important role that this major border country will be able to play in developing neighbourly relations with countries such as Ukraine, Belarus and, above all, Russia, as President Kwasniewski said only today.
Voilà un thème que, je pense, une présidence méditerranéenne devrait affronter ; un thème qui devrait lui tenir particulièrement à c?ur, également parce que l'an 2010 approche et que l'espace de libre marché est un rendez-vous que nous ne pourrons pas annuler, mais auquel nous nous préparons peu.
This is a subject which I think the Presidency of a Mediterranean country should address, and should be of particular importance to it, not least because 2010 is not far off and the free market area is an appointment we cannot miss, but one for which we are making inadequate preparations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.