C'est d'une importance toute particulière pour le Parlement.
Parliament sets particular store by this.
Le second point auquel je voudrais faire référence revêt une importance particulière pour le Parlement et, principalement, pour ces députés qui ont une sensibilité progressiste ou de gauche.
The second point I want to mention is of particular importance to Parliament, especially for those Members of this House who are of a progressive or left-wing persuasion.
Je sais que ces éléments avaient tous une importance particulière pour le Parlement en première lecture et pour la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire aujourd'hui.
I know that these elements were all important to Parliament at first reading and in the committee this time around.
Je tiens à remercier également le commissaire responsable, qui est présent dans cette Assemblée aujourd’hui, pour son empressement à transiger sur de nombreux détails qui revêtaient une importance toute particulière pour le Parlement.
I should also like to thank the Commissioner responsible, who is present in the Chamber today, for his willingness to compromise on many points of detail that were of crucial significance for Parliament.