Notre Parlement assume une responsabilité particulière pour l'avenir de l'Union européenne.
Our Parliament bears particular responsibility for the future of the European Union.
Comme vous le savez tous, 2007 va être une année particulière pour l'avenir des relations entre l'Europe et l'Afrique.
As you all know, 2007 will be a special year for the future of relations between Europe and Africa.
Je pense que ce système de gestion revêt une importance toute particulière pour l'avenir de l'approvisionnement énergétique en Europe.
I think that this management system is particularly significant for the future of energy supplies in Europe.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs les Députés, le Conseil européen qui aura lieu à Florence, dans deux jours, est d'une importance particulière pour l'avenir de notre Union.
Mr President, ladies and gentlemen, the European Council to be held in Florence in two days' time is of special significance for the future of our Union.
Eu égard au processus d'élargissement de l'Union européenne, la proposition de la commission de réforme des Fonds structurels acquiert une dimension particulière pour l'avenir des citoyens européens.
In the light of the European Union's enlargement process, the Commission's proposal for reform of the Structural Funds acquires a particular importance for the future of European citizens.
Nous parlons aujourd'hui de questions qui revêtent une importance particulière pour l'avenir de l'Europe et pour le modèle d'Union que nous transmettrons aux nouvelles générations, et nos pensées vont à la crise irakienne.
The issues we are discussing today are of the utmost importance for Europe's future and for the type of Union we want to leave future generations, but the Iraq crisis is, of course, uppermost in our minds.