News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“particulière dans la mesure” in English
12 examplesJe pense que l'idée de gardes-côte en Irlande revêt une importance particulière dans la mesure où il s'agit d'une île.
I think the idea of the coastguard for Ireland is particularly important because we are an island.
Les PME et les sociétés nouvelles méritent une attention particulière dans la mesure où elles rencontrent davantage de difficultés pour accéder à l’innovation et pour faire sa promotion.
The SMEs and new companies deserve special attention insofar as they face more difficulties accessing innovation and promoting it.
Je voudrais dire à M. Wolf et à l'Assemblée que nous continuerons à veiller de très près à la transposition de cette loi particulière, dans la mesure où son application reflétera la nature transnationale des dispositions.
I would like to say to Mr Wolf and the House that we will be watching the transposition of this particular piece of legislation very carefully, because its application will reflect the transnational nature of the provisions.
Le respect de ces objectifs, et cela vaut également pour le rapport dos Santos, revêt une importance toute particulière dans la mesure où ils ancrent une nouvelle échelle de responsabilités, un message important aux agents économiques.
Achieving these objectives, and I am also referring here to the dos Santos report, is of enormous importance, because these establish a new degree of responsibility, which is an extremely important message to send to economic operators.
La Chine est une source d’inquiétude particulière dans la mesure où, en plus de sa compétitivité (fruit du faible niveau de ses coûts de revient), elle mène une politique commerciale très agressive et témoigne peu de respect pour les règles qui régissent le commerce international.
China is a particular worry, since in addition to its competitiveness – the result of low business costs – it has a very aggressive trade policy, and shows little respect for the rules governing international trade.
Monsieur le Président, chers collègues, chère Mme Gradin, le rapport annuel sur le respect des droits de l'homme dans l'Union européenne revêt cette année une importance particulière dans la mesure où nous fêtons le cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Gradin, this year the European Parliament's annual report on respect for human rights in the European Union is of particular significance. After all, this year we are celebrating the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
