Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord sur sur la question dans son ensemble pour des raisons européenne doit parti populaire européen avec le parlement sécurité commune commissaire chers dois dire nations unies c'est pour rapporteur pour jouer un rôle aussi pour

“particulière étant donné” in English

17 examples
En outre, cette matière revêt une acuité particulière étant donné l'implication de la sphère militaire.
In fact, this matter takes on particular importance given the involvement of the military sphere.
Cela aurait une signification particulière, étant donné que l'Université de Pristina est actuellement brutalement opprimée dans le pays voisin du Kosovo.
That would be a particularly significant move, since the University of Pristina across the border in Kosovo is currently subject to brutal repression.
Ceci est d' une importance particulière étant donné que le programme 2001 de la Commission contient quelque 200 mesures, dont le Parlement va débattre sans adopter de résolution.
This is especially important since there are some 200 measures contained in the Commission's work programme for 2001 which Parliament will debate, but on which it will have no resolution.
J’ai donc élevé l’éradication de l’analphabétisme au rang de priorité particulière, étant donné que la déclaration d’intention du millénaire de l’ONU fait de ce point un objectif à réaliser d’ici 2015.
I have therefore made a special priority of the eradication of illiteracy, bearing in mind the UN millennium statement of intent that this should be done by 2015.
Tout ceci revêt une importance particulière étant donné, comme vous l'avez si justement souligné, la volonté affichée par la Commission de promouvoir des habitudes alimentaires et des modes de vie sains.
All this is particularly important considering, as you said, the Commission's interest in promoting healthy diets and lifestyles for Europeans.
Parmi ces accords, les accords internationaux sur le transport aérien revêtent une importance toute particulière, étant donné les différents besoins qu'ils impliquent en matière de sécurité et de coordination.
Of these, the international air transport agreements are of particular importance, given the various security and coordination needs involved.
La situation dans l'Union européenne est très particulière, étant donné que les bananes sont la quatrième récolte la plus importante au monde et qu'il n'existe qu'un nombre limité de pays producteurs de bananes.
The situation in the European Union is very special, since bananas are the world's fourth most important crop and there is only a limited number of banana-producing countries.
Je sais que les autorités et les députés autrichiens l’estiment insuffisant et je comprends qu’il puisse exister une sensibilité particulière, étant donné que nous parlons effectivement du transit via l’Autriche.
I know that the Austrian authorities and Members believe it to be insufficient, and I understand that there may be particular sensitivity, since it is true that we are talking about transit via Austria.
Monsieur le Président, j'ai une question: en matière de tourisme rural, nous connaissons en Autriche une situation quelque peu particulière, étant donné que nous avons un pourcentage très élevé d'agriculteurs d'appoint.
Mr President, I have the following question: As far as agricultural tourism is concerned, we in Austria have a rather special situation, since we have a very large percentage of farmers for whom farming is a secondary occupation.
Le fait de débattre à ce moment très précis d' un rapport sur la situation et les perspectives des jeunes agriculteurs au sein de l' Union européenne revêt une importance toute particulière, étant donné la crise de la vache folle.
The fact that we are discussing a report on the situation and prospects of young farmers in the European Union assumes very special significance in the light of the BSE crisis.
Cette perquisition revêt donc une importance particulière étant donné qu'elle a eu lieu à un moment où le nouveau gouvernement turc tente de sauver le masque démocratique porté par M. Erdogan et ses collaborateurs avant et après les élections.
So this raid is particularly significant, because it was carried out at a time when the new government of Turkey is trying to stop the democratic mask which Mr Erdogan and his cohorts were wearing before and after the elections from slipping.
Expressions with “particulière étant donné”
importance particulière étant donné5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.