Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“particularités culturelles” in English

15 examples
Elle implique la liberté de culte, la liberté d'opinion et le respect des particularités culturelles et sociales.
That includes freedom of religion, freedom of opinion, cultural and social independence.
J'en profite également pour remercier M. Mulder de m'avoir offert ici un nouveau bouquet de particularités culturelles européennes.
I also thank Mr Mulder for presenting me here with another bouquet of cultural products of Europe.
Nous devons garder une chose très importante à l'esprit: la cogénération s'est développée dans les différents États membres en fonction des particularités culturelles.
We must not forget an important point: that cogeneration has been developed in the different Member States according to cultural traditions.
La Commission se doit aussi de soutenir la production et l'utilisation de logiciels éducatifs multimédias, adaptés aux systèmes éducatifs des Etats membres et aux particularités culturelles et linguistiques.
The production and use of educational IT multimedia appropriately adapted for the education systems in the Member States and for their respective cultural and linguistic particulars, should also be supported.
Enfin, il me semble aussi particulièrement important de prendre en compte les particularités culturelles et ethniques, qui sont bien souvent un frein à cette promotion de l’égalité entre les hommes et les femmes.
Finally, I think it is also particularly important to take account of the distinctive cultural and ethnic characteristics which often stand in the way of promoting equality between men and women.
En effet, la question de l'immigration, qui représente le défi le plus difficile, doit être abordée dans le respect des particularités culturelles et historiques, en devenant elle-même un instrument de développement.
In fact, the issue of immigration, which is one of the greatest challenges, must be tackled in respect for cultural and historical differences and itself become a means of development.
Deuxièmement, compte tenu des particularités culturelles des Roms, c'est au niveau européen qu'il faut définir la solution permettant d'assurer leur intégration par l'élaboration d'une stratégie globale et cohérente.
Secondly, taking into consideration the cultural particularities of the Roma people, the solution for its integration should be found at European level by drafting a coherent and comprehensive strategy.
La préservation de la mémoire artistique et des représentations et des particularités culturelles des différents États membres est essentielle pour que les jeunes générations aient un sentiment fort de leur identité.
The preservation of artistic memory, and of the representations and cultural particularities of individual Member States, is essential to ensure that the younger generations have a strong sense of their own identity.
Les statistiques nous montrent à quel point les attitudes vis-à-vis du temps de travail sont différentes au sein de l'Union européenne et qu'elles dépendent, entre autres, de facteurs tels que les techniques de production et les particularités culturelles.
We know from statistics how much working time varies across our European countries, and that it is dependent on factors such as production technology and particular cultural features.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.