Mais nous participons tous au processus à travers les groupes interservices.
Nevertheless, through the inter-service groups we are all participating in this process.
Il s’agit globalement d’une façade démocratique sophistiquée et nous participons tous à une mascarade.
This essentially is an elaborate democratic fig-leaf and we are all part of a charade.
D’une manière ou d’une autre, en obtenant une police d’assurance ou en faisant appel aux services d’une banque, nous participons tous au marché financier.
In one way or another, by obtaining insurance policies or using bank services, we all participate in the financial market.
Bien entendu, cela ne sera possible que si nous y participons tous réellement et si nous veillons à un environnement de vie correct, y compris dans les pays en développement.
Clearly, that is only possible if everyone really does participate and if we ensure a good living environment, including in developing countries.
Nous vivons une époque dans laquelle nous participons tous à cette grande aventure, tant au niveau européen qu'au niveau des Etats membres et nous avons besoin d'appliquer au maximum la législation que nous avons adoptée dans cette Assemblée et au Conseil.
We are living in a period when all of us are involved in this great venture, both at European level and in Member States, and we need to implement to the full the legislation we have adopted here in this House and by the Council.