Nous sommes heureux de savoir que les représentants des pays candidats participeront pleinement à ce travail.
We are pleased to note that the representatives of the acceding countries are also fully involved in this work.
Après quoi ces pays, comme le dit l'amendement 14 à l'article 10, paragraphe 1, participeront pleinement à l'échange automatique d'informations.
These States, however, as laid down in Amendment No 14 to Article 10 paragraph 1, will be required at the end of the transitional period to fully participate in the automatic exchange of information.
Toutefois, je me dois de rappeler que les nouveaux commissaires participeront pleinement aux décisions du Collège et leurs voix auront le même poids que celles de leurs collègues.
These Commissioners will, however, take part fully in College decisions, and their votes will have the same weight as those of all the other Commissioners.
Le contenu des rapports Hoppenstedt et Katiforis n'aura aucune incidence directe pour le Danemark dans la mesure où ils ne concernent que les pays qui participeront pleinement à l'UEM.
The content of the Hoppenstedt and Katiforis reports will have no direct consequences for Denmark of any kind, since it only concerns countries which participate fully in EMU.
Pour votre information, les conclusions de Thessalonique indiquent clairement que les pays candidats à l'adhésion participeront pleinement, et sur un pied d'égalité, à la Conférence intergouvernementale; ce qui, comme vous l'avez dit, est idéal.
Just for your information, the conclusions from Thessaloniki make it very clear that the accession states will play a full part in the Intergovernmental Conference on an equal footing, which, as you said, is ideal.