Mais l'Europe ne peut participer utilement à ces projets que si elle a acquis au préalable son autonomie politique, technologique et opérationnelle.
However, Europe can participate meaningfully only if it has established its autonomy in the political, technological and operational fields.
Ainsi, les entreprises auront la possibilité de participer utilement, à leur niveau, à la lutte contre le chômage, et nous n'aurons pas aggravé leur situation difficile.
Thus, these companies will be able to make a useful contribution, at their own levels, towards the prevention of unemployment, and we will not have make their difficult situations worse.
Si la société civile peut participer utilement à ce processus, cette mesure semble étroitement liée à l'ouverture imminente du Bureau européen d'appui en matière d'asile.
If civil society can usefully be involved in this process, this measure seems to be closely related to the imminent activation of the European Asylum Support Office.
Dans le sixième programme-cadre, le Centre commun de recherche recentrera ses activités afin de renforcer son organisation et de participer utilement à l'Espace européen de la recherche.
In the Sixth Framework Programme, the Joint Research Centre will be refocusing its activities so as to strengthen its organisational role and participate usefully in the European Research Area.