Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les pays qu'il s'agit proposition de résolution devons également dans tous président du conseil pour mettre affaires étrangères comme vous le savez entre les états membres sur cette question notamment dans fait qu'il pour cette raison citoyens européens

“participer sur un pied” in English

15 examples
Il faut un débat pluraliste auquel les forces politiques pourront participer sur un pied d’égalité.
What is required is pluralistic debate in which the political forces can take part on a level playing field.
Pour atteindre cet objectif, il est nécessaire de partager, ou de participer, sur un pied d'égalité.
For this objective to be achieved, what is needed is sharing, or participation, on an equal basis.
Comme la résolution n° 1325 l'indique, les femmes peuvent et doivent participer sur un pied d'égalité à la promotion de la paix et de la sécurité.
As resolution 1325 states, women can and must participate equally in the promotion of peace and security.
Cela laisse du temps pour la ratification du traité d'adhésion et en même temps, cela permet aux nouveaux États membres de participer sur un pied d'égalité aux élections du Parlement européen.
That will provide time for the ratification of the accession treaty and, at the same time, enable the new Member States to participate on an equal footing in the elections to the European Parliament.
Il est également essentiel que l'opposition moldave se voit accorder l'accès aux principaux médias afin de faire connaître ses opinions et de participer sur un pied d'égalité à la compétition politique.
Furthermore, it is essential for the Moldovan opposition to gain access to main media in order to put across their opinions and to engage in political contests on equal terms.
Les femmes doivent participer sur un pied d'égalité avec les hommes à l'élaboration de programmes qui nous concernent tous ainsi qu'à la recherche de solutions aux problèmes auxquels nous sommes confrontés.
Women and men must participate on equal terms in the drafting of agendas that affect us all and in the development of solutions to the problems we are facing.
Dans le même temps, il faut veiller à ce que les pays militairement neutres puissent participer sur un pied d'égalité à l'élaboration et la mise en oeuvre de cette politique extérieure et de défense commune.
We should also ensure that countries not belonging to defensive alliances are given equal opportunities to participate in the forming and implementation of a common foreign and security policy.
Nous n'avons pas le droit historique, moral, politique ou stratégique de refuser la demande librement et démocratiquement formulée de ces dix nations de participer sur un pied d'égalité à la construction de cette entité.
We have no historic, moral, political or strategic right to refuse the freely and democratically formulated request of the ten nations to participate on an equal footing in the construction of this entity.
Lorsque l'accord Europe sera ratifié et entrera en vigueur, la Slovénie pourra participer sur un pied d'égalité avec les autres pays associés de l'Europe centrale et orientale à la politique menée en vue de son adhésion à part entière.
When the Europe Agreement has been ratified and is in force, Slovenia will be able to participate in the pre-accession policy on the same footing as the other associated Central and Eastern European countries.
Dans Agenda 2000, on nous présente la perspective d'un élargissement où les nouveaux arrivants atteindraient assez vite un niveau d'intégration économique et politique leur permettant de participer sur un pied d'égalité aux mécanismes d'une Union européenne monolithique.
In Agenda 2000, we are presented with the prospect of an enlargement where the new arrivals will fairly rapidly attain a level of economic and political integration allowing them to participate on an equal footing in the mechanisms of a monolithic European Union.
Par conséquent, Madame le Président, je pense qu'il s'agit d'un sujet qui nous concerne tous, et le Traité nous fournit une base claire pour participer sur un pied d'égalité avec le Conseil et nous devons tenter que ce changement de base juridique soit reflété dans la proposition.
Therefore, Madam President, I believe this is a subject that concerns all of us. The Treaty gives us a clear basis to participate with the Council on an equal footing, and we should try to see that this change of legal basis is reflected in the proposal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.