J'entends par cette expression la participation, sur un pied d'égalité, d'un seul représentant par pays pour les fonctionnaires, l'industrie et les organisations de consommateurs.
By this I mean participation on an equal footing, with one representative from the government, industry and consumer organisations in each country.
Je suis convaincu que la relance du marché unique ne se fera qu'avec une participation sur un pied d'égalité de toutes les institutions de l'UE et une coopération étroite entre elles.
I am convinced that the relaunch of the Single Market will rely on the equal participation and close cooperation of all the EU institutions.
Depuis le 1er mai 2004, ces dix pays ont participé aux mesures de coopération en vertu de l’accord de Schengen, alors que le manque d’accès au système d’information Schengen constitue un obstacle fondamental à leur participation sur un pied d’égalité à de telles mesures conjointes.
Since 1 May 2004, these ten countries have participated in cooperation measures under the Schengen Agreement, yet a fundamental obstacle to their equal participation in such joint measures is lack of access to the Schengen Information System.